Berhenti di Rumah Terakhir
2 Samuel 15:17
Absalom Merebut Hati Israel
“Raja pergi dan semua orang mengikutinya. Lalu, mereka berhenti di rumah yang paling terakhir.”2 Samuel 15:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka keluarlah raja dan seluruh orang-orangnya mengiringi dia. Dekat rumah yang terakhir mereka berhenti”2 Samuel 15:17 · TB
Terjemahan Baru
“Pada waktu raja dan semua pengiringnya berjalan meninggalkan kota, mereka berhenti di dekat rumah yang terakhir.”2 Samuel 15:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Mereka berjalan sampai rumah terakhir di pinggir kota. Di situ Daud berhenti sambil melihat siapa saja yang ikut rombongannya.”2 Samuel 15:17 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the king went forth, and all the people after him, and tarried in a place that was far off.”2 Samuel 15:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 15:17?
Raja Daud dan seluruh rakyat yang mengikutinya berhenti di sebuah rumah yang terakhir, menandai awal perjalanan pengungsian mereka.
Latar belakang
Berhenti di Tepi Kota
Raja dan rombongan berhenti di rumah paling terakhir di Yerusalem, mungkin untuk berkumpul dan mengatur strategi. Di sini Daud bertemu Itai, orang Gat, dan memerintahkannya kembali.
Di mana
Yerusalem
Perjalanan keluar kota · siang hari
Kapan
~980 SM
Masa kerajaan Daud
Yang berbicara
Penulis 2 Samuel
Sejarawan kerajaan, menulis kisah Daud.
Kepada
Pembaca
Orang yang ingin memahami karya Allah dalam sejarah.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עָמַד
amad · berhenti
berdiri, berhenti, tetap tinggal
עֶבֶד
eved · pegawai
hamba, pelayan, pejabat
כְּרֵתִי וּפְלֵתִי
Kereti u'Pleti · Kreti dan Pleti
kelompok prajurit bayaran yang setia kepada raja
Kata 'berhenti' menunjukkan momen strategis; 'pegawai' adalah orang-orang setia; 'Kreti dan Pleti' pasukan elit yang setia—kesetiaan mereka kontras dengan rakyat yang berpaling.
Tahukah kamu
Rumah Terakhir: Perbatasan
Rumah terakhir menandai batas kota. Berhenti di sana berarti Daud sudah meninggalkan kota, tapi belum masuk padang gurun—momen peralihan yang penting.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Samuel 15:17
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Samuel 15:17
✕ Sering dikira
Berhenti artinya ragu-ragu atau takut.
✓ Yang sebenarnya
Itu langkah strategis untuk mengatur barisan sebelum melanjutkan.
✕ Sering dikira
Kreti dan Pleti adalah bangsa asing yang dipaksa.
✓ Yang sebenarnya
Mereka prajurit bayaran yang memilih setia kepada Daud.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 15:17
Dalam setiap perjalanan hidup, penting untuk berhenti sejenak dan memastikan langkah kita berada dalam kehendak Tuhan.
Tuhan, tuntunlah setiap langkah perjalanan hidupku, dan beri aku hikmat untuk berhenti merenungkan kehendak-Mu. Amin.