Pengawal Khusus dan Keluarga
2 Samuel 8:18
Kemenangan Daud dan Pemerintahannya
PerikopPemerintahan Daud · 2 Samuel 8:15-18 →“Benaya, anak Yoyada, menjadi panglima orang Kreti dan orang Pleti, sedangkan anak-anak Daud menjadi pejabat-pejabat.”2 Samuel 8:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Benaya bin Yoyada menjadi panglima orang Kreti dan orang Pleti; dan anak-anak Daud menjadi imam.”2 Samuel 8:18 · TB
Terjemahan Baru
“Kepala pengawal pribadi raja: Benaya anak Yoyada; Imam-imam di istana: putra-putra Daud.”2 Samuel 8:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Benaya anak Yoyada menjabat sebagai komandan atas pasukan pengawal raja. Dan anak laki-laki Daud bertugas sebagai hakim-hakim utama.”2 Samuel 8:18 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Benaiah the son of Jehoiada was over both the Cherethites and the Pelethites; and David’s sons were chief rulers.”2 Samuel 8:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 8:18?
Ayat ini mencatat Benaya sebagai panglima pengawal pribadi (Kreti dan Pleti), sementara anak-anak Daud menjadi pejabat. Ini menunjukkan Daud mengelilingi dirinya dengan orang-orang yang setia dan memberikan kepercayaan kepada keluarganya untuk membantu memerintah.
Latar belakang
Pengawal dan Putra Raja
Benaya memimpin pasukan pengawal pribadi Daud, orang Kreti dan Pleti, yang setia. Ayat ini juga menyebut anak-anak Daud sebagai pejabat, menunjukkan bahwa keluarganya dilibatkan dalam pemerintahan.
Di mana
Yerusalem
Istana Daud, setelah kampanye militer
Kapan
~990 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Penulis 2 Samuel
Narator Alkitab, menyusun kisah dari sumber kuno
Kepada
Pembaca Israel
Umat Tuhan yang belajar dari sejarah raja mereka
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שר
sar · panglima
pemimpin militer
כרתי
kereti · Kreti
mungkin orang Kreta atau penjaga istana
פלתי
peleti · Pleti
berkaitan dengan 'pelarian' atau pasukan cepat
Orang Kreti dan Pleti mungkin adalah tentara asing yang setia, menunjukkan kecerdikan Daud dalam memilih pengawal yang tidak mudah terlibat politik dalam negeri.
Tahukah kamu
Kreti dan Pleti
Mereka mungkin tentara bayaran asing dari Kreta atau Filistin, yang sangat setia kepada Daud dan menjadi pasukan elite.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Samuel 8:18
2 Samuel 23:20-23
keberanian Benaya
“Benaya adalah pahlawan yang membunuh singa dan dua pahlawan Moab.”
1 Raja-raja 1:38
pengawal kerajaan
“Benaya dan orang Kreti serta Pleti turun untuk menobatkan Salomo.”
2 Samuel 5:13
anak-anak Daud
“Daud mengambil lagi gundik dan istri dari Yerusalem, dan lahir lagi anak-anak baginya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Samuel 8:18
✕ Sering dikira
Mengira anak-anak Daud menjadi imam
✓ Yang sebenarnya
Mereka menjadi 'pejabat' (kohen bisa berarti imam, tetapi di sini mungkin pejabat istana, bukan imam upacara)
✕ Sering dikira
Mengira Kreti dan Pleti adalah suku Israel
✓ Yang sebenarnya
Mereka mungkin orang asing yang dipekerjakan, bukan suku Israel
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 8:18
Lingkungan yang baik sangat memengaruhi kehidupan kita. Pilihlah teman dan rekan yang setia dan berintegritas, serta bimbinglah keluarga kita untuk berjalan dalam kebenaran, karena mereka adalah aset berharga.
Tuhan, karuniakanlah aku teman dan keluarga yang setia, dan jadikan aku contoh yang baik bagi mereka dalam iman dan perbuatan. Amin.