Perintah Membawa Absalom
2 Samuel 14:21
Absalom Dipulangkan
PerikopAbsalom Kembali ke Yerusalem · 2 Samuel 14:21-27 →“Lalu, raja berkata kepada Yoab, “Ketahuilah sekarang, aku akan melakukan hal itu. Pergilah dan bawalah orang muda itu, Absalom, kembali.””2 Samuel 14:21 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sesudah itu berkatalah raja kepada Yoab: "Baik, kukabulkan permohonan ini. Pergilah, bawalah kembali orang muda Absalom itu."”2 Samuel 14:21 · TB
Terjemahan Baru
“Setelah itu raja memanggil Yoab dan berkata kepadanya, "Keinginanmu itu akan kupenuhi. Pergilah menjemput Absalom dan bawalah dia ke mari."”2 Samuel 14:21 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lalu raja berkata kepada Yoab, “Baiklah! Saya setuju melakukan apa yang kamu inginkan. Bawalah Absalom kembali ke sini!””2 Samuel 14:21 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the king said unto Joab, Behold now, I have done this thing: go therefore, bring the young man Absalom again.”2 Samuel 14:21 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 14:21?
Daud akhirnya mengalah dan memerintahkan Yoab untuk membawa Absalom kembali dari Gesur. Ini menunjukkan bahwa Daud merindukan anaknya, tetapi keputusannya juga dipengaruhi oleh strategi Yoab.
Latar belakang
Raja Membatalkan Pengasingan
Daud memberi perintah kepada Yoab untuk membawa Absalom kembali dari Gesur, mengakhiri tiga tahun pengasingan. Ini adalah momen rekonsiliasi yang ditunggu-tunggu.
Di mana
Yerusalem
Di istana raja, mungkin di ruang tahta
Kapan
~975 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, ~60 tahun, akhirnya mengabulkan permintaan Yoab
Kepada
Yoab
Komandan tentara Daud, keponakan raja, ~50 tahun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שׁוּב
shuv · bawalah
kembali, memulihkan, membawa pulang
נַעַר
na'ar · orang muda
pemuda, pelayan, anak laki-laki
אֶל
el · kembali
ke, kepada, menuju
Kata 'shuv' (kembali) adalah kata kunci dalam kisah ini—Daud tidak hanya memanggil Absalom pulang secara fisik, tetapi juga mengisyaratkan pemulihan hubungan.
Tahukah kamu
Gesur: Tempat Perlindungan Absalom
Gesur adalah wilayah di sebelah timur Danau Galilea, di mana Absalom tinggal setelah membunuh Amnon, berlindung di bawah kakeknya, raja Gesur.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Samuel 14:21
Ulangan 30:3
pemulihan dan pengumpulan
“maka TUHAN, Allahmu, akan memulihkan keadaanmu dan akan mengasihani engkau. Ia akan mengumpulkan engkau kembali dari segala bangsa,”
2 Samuel 14:13
yang terbuang
“Sebab, kita pasti mati seperti air yang tercurah ke bumi, yang tidak terkumpulkan.”
Lukas 15:20
anak yang kembali
“Maka bangkitlah ia dan pergi kepada bapanya. Ketika ia masih jauh, ayahnya telah melihatnya, lalu tergeraklah hatinya oleh belas kasihan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Samuel 14:21
✕ Sering dikira
Daud langsung mengampuni Absalom sepenuhnya.
✓ Yang sebenarnya
Daud memanggilnya kembali, tetapi dengan syarat Absalom tidak boleh melihat wajah raja (ayat 24).
✕ Sering dikira
Yoab melakukan ini karena kebaikannya.
✓ Yang sebenarnya
Yoab melakukannya untuk kepentingan politik dan mungkin karena melihat Daud merindukan Absalom, tetapi cara-caranya manipulatif.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 14:21
Kadang kita menunda berdamai dengan orang yang kita kasihi karena harga diri atau rasa sakit. Namun, rekonsiliasi membutuhkan tindakan nyata, bukan hanya perasaan. Ambil langkah pertama untuk memulihkan hubungan.
Ya Tuhan, beri aku keberanian untuk mengambil langkah damai dalam hubungan yang retak. Amin.