Raja Menyelidiki Tangan Yoab
2 Samuel 14:18
Strategi Yoab Membawa Absalom Pulang
PerikopYoab Mengutus Perempuan yang Bijaksana kepada Daud · 2 Samuel 14:1-20 →“Raja berkata kepada perempuan itu, “Jangan menyembunyikan dariku apa yang akan aku tanyakan kepadamu.” Perempuan itu berkata, “Biarlah Tuanku Raja berbicara.””2 Samuel 14:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu raja menjawab, katanya kepada perempuan itu: "Baiklah jangan sembunyikan kepadaku apa yang hendak kutanyakan kepadamu." Kata perempuan itu: "Berkatalah kiranya tuanku raja!"”2 Samuel 14:18 · TB
Terjemahan Baru
“Raja menjawab, "Aku mau menanyakan sesuatu kepadamu, jawablah dengan jujur." "Silakan Tuanku berbicara," jawab wanita itu.”2 Samuel 14:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lalu raja berkata kepada wanita itu, “Sekarang saya akan bertanya kepadamu. Jangan sembunyikan apa pun dari saya!” Dia menjawab, “Baik, Tuan.””2 Samuel 14:18 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Then the king answered and said unto the woman, Hide not from me, I pray thee, the thing that I shall ask thee. And the woman said, Let my lord the king now speak.”2 Samuel 14:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 14:18?
Raja Daud curiga bahwa ada dalang di balik cerita perempuan itu. Ia memerintahkan perempuan itu untuk tidak menyembunyikan apa yang akan ditanyakannya, menunjukkan bahwa Daud mulai menyadari bahwa ini bukan sekadar permohonan biasa.
Latar belakang
Daud Mulai Mencurigai
Daud menuntut agar perempuan itu tidak menyembunyikan apa pun, karena ia mulai menduga ada dalang di balik cerita tersebut. Ia ingin mengetahui kebenaran di balik permohonan yang tampak licik ini.
Di mana
Yerusalem
Di istana raja
Kapan
~980 SM
Kerajaan Bersatu Israel
Yang berbicara
Raja Daud
Raja Israel yang mulai menyadari skenario yang direkayasa
Kepada
Perempuan Tekoa
Janda bijaksana yang diupah Yoab untuk menyampaikan pesan terselubung kepada raja
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
כָּבַד
kabad · menyembunyikan
menyembunyikan, membuat berat, menutupi
שָׁאַל
sha'al · bertanya
meminta informasi, menanyakan secara langsung
דָּבַר
dabar · berbicara
mengucapkan perkataan, menyampaikan pesan
Kata 'menyembunyikan' (kabad) yang berarti 'membuat berat' menunjukkan bahwa Daud tidak ingin ada beban rahasia yang disembunyikan darinya. Permintaan untuk 'bertanya' dan 'berbicara' menekankan keterbukaan dan kebenaran.
Tahukah kamu
Teknik Interogasi Daud
Daud yang berpengalaman memimpin pasukan dan menghadapi intrik politik, mengenali pola bicara yang tidak wajar. Pertanyaan langsungnya menunjukkan kewaspadaan terhadap manipulasi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Samuel 14:18
Amsal 20:5
Menggali maksud tersembunyi
“Rancangan hati adalah air yang dalam, tetapi orang yang berpengertian dapat menimbanya.”
1 Samuel 16:7
Mengetahui isi hati
“Manusia melihat yang di depan mata, tetapi TUHAN melihat hati.”
Yosua 7:19
Jangan menyembunyikan dosa
“Berkatalah Yosua kepada Akhan: "Anakku, hormatkanlah TUHAN, Allah Israel, dan mengakulah kepada-Nya; ceritakanlah kepadaku apa yang kaulakukan itu, janganlah sembunyikan."”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Samuel 14:18
✕ Sering dikira
Daud marah dan kasar kepada perempuan itu.
✓ Yang sebenarnya
Nada Daud tegas tetapi tidak kasar; ia ingin mencari kebenaran, bukan melampiaskan kemarahan.
✕ Sering dikira
Ayat ini tidak relevan secara rohani karena hanya masalah politik.
✓ Yang sebenarnya
Ini menunjukkan pentingnya integritas dan kebenaran dalam kepemimpinan, yang merupakan nilai spiritual.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 14:18
Kejujuran dan transparansi sangat penting, bahkan ketika kita punya niat baik. Jangan menyembunyikan kebenaran, karena cepat atau lambat akan terbongkar.
Bapa, tolong aku untuk selalu jujur dan terbuka dalam segala hal, terutama yang berkaitan dengan tujuan baik. Amin.