2 Samuel 14:18
“Raja berkata kepada perempuan itu, “Jangan menyembunyikan dariku apa yang akan aku tanyakan kepadamu.” Perempuan itu berkata, “Biarlah Tuanku Raja berbicara.””2 Samuel 14:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu raja menjawab, katanya kepada perempuan itu: "Baiklah jangan sembunyikan kepadaku apa yang hendak kutanyakan kepadamu." Kata perempuan itu: "Berkatalah kiranya tuanku raja!"”2 Samuel 14:18 · TB
Terjemahan Baru
“Raja menjawab, "Aku mau menanyakan sesuatu kepadamu, jawablah dengan jujur." "Silakan Tuanku berbicara," jawab wanita itu.”2 Samuel 14:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lalu raja berkata kepada wanita itu, “Sekarang saya akan bertanya kepadamu. Jangan sembunyikan apa pun dari saya!” Dia menjawab, “Baik, Tuan.””2 Samuel 14:18 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Then the king answered and said unto the woman, Hide not from me, I pray thee, the thing that I shall ask thee. And the woman said, Let my lord the king now speak.”2 Samuel 14:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 14:18?
Raja Daud curiga bahwa ada dalang di balik cerita perempuan itu. Ia memerintahkan perempuan itu untuk tidak menyembunyikan apa yang akan ditanyakannya, menunjukkan bahwa Daud mulai menyadari bahwa ini bukan sekadar permohonan biasa.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 14:18
Kejujuran dan transparansi sangat penting, bahkan ketika kita punya niat baik. Jangan menyembunyikan kebenaran, karena cepat atau lambat akan terbongkar.
Bapa, tolong aku untuk selalu jujur dan terbuka dalam segala hal, terutama yang berkaitan dengan tujuan baik. Amin.