2 Samuel 13:2
“Amnon sangat menderita hingga sakit karena Tamar, saudaranya itu, sebab dia seorang perawan, dan mustahil bagi Amnon untuk berbuat sesuatu kepadanya.”2 Samuel 13:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Hati Amnon sangat tergoda, sehingga ia jatuh sakit karena Tamar, saudaranya itu, sebab anak perempuan itu masih perawan dan menurut anggapan Amnon mustahil untuk melakukan sesuatu terhadap dia.”2 Samuel 13:2 · TB
Terjemahan Baru
“dan ingin tidur bersamanya. Tetapi itu mustahil baginya karena Tamar belum kawin dan tidak boleh bergaul dengan laki-laki. Amnon terus-menerus memikirkan hal itu sampai akhirnya ia jatuh sakit.”2 Samuel 13:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Akan tetapi, Tamar adalah seorang perawan. Karena itu Amnon tidak mendapat kesempatan untuk bertemu dengan Tamar berdua saja dan tidur dengannya. Akibat terus memikirkan hal itu, dia menjadi sangat gelisah dan murung.”2 Samuel 13:2 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Amnon was so vexed, that he fell sick for his sister Tamar; for she was a virgin; and Amnon thought it hard for him to do anything to her.”2 Samuel 13:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 13:2?
Amnon begitu terobsesi hingga sakit secara fisik karena keinginannya terhadap Tamar, yang perawan dan tidak mungkin ia dekati secara sah. Ini menunjukkan bagaimana hasrat terlarang dapat membuat seseorang tertekan dan kehilangan akal sehat.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 13:2
Obsesi terhadap hal yang tidak halal dapat membuat kita menderita. Saat kita merasa tertekan karena keinginan yang salah, kita perlu merenung dan mencari jalan keluar yang benar, bukan terus tenggelam dalam fantasi.
Ya Bapa, lepaskan aku dari obsesi yang tidak sehat dan beri aku damai sejahtera dalam mengikuti kehendak-Mu. Amin.