Penasihat yang Licik
2 Samuel 13:3
Dosa, Dendam, dan Hancurnya Keluarga Daud
PerikopAmnon dan Tamar · 2 Samuel 13:1-9 →“Akan tetapi, Amnon mempunyai seorang sahabat bernama Yonadab, anak Simea, kakak Daud. Yonadab adalah seorang yang sangat cerdik.”2 Samuel 13:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Amnon mempunyai seorang sahabat bernama Yonadab, anak Simea kakak Daud. Yonadab itu seorang yang sangat cerdik.”2 Samuel 13:3 · TB
Terjemahan Baru
“Amnon mempunyai seorang sahabat yang sangat cerdik, namanya Yonadab anak Simea abang Daud.”2 Samuel 13:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Amnon berteman akrab dengan sepupunya yang sangat cerdik, namanya Yonadab. Yonadab adalah anak Simea, saudara Daud.”2 Samuel 13:3 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“But Amnon had a friend, whose name was Jonadab, the son of Shimeah David’s brother: and Jonadab was a very subtil man.”2 Samuel 13:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 13:3?
Amnon memiliki teman bernama Yonadab, yang digambarkan sangat cerdik. Yonadab inilah yang akan memberikan nasihat buruk kepada Amnon, menunjukkan bahwa teman yang bijak itu penting, tetapi teman yang licik dapat menjerumuskan.
Latar belakang
Munculnya Yonadab
Amnon mempunyai sahabat bernama Yonadab, yang digambarkan sebagai orang yang sangat cerdik. Yonadab adalah keponakan Daud, sehingga dia memiliki akses ke dalam keluarga kerajaan.
Di mana
Yerusalem
Istana Daud
Kapan
~980 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Penulis 2 Samuel
Narator sejarah kerajaan Daud
Kepada
Pembaca Israel
Umat Allah yang merenungkan sejarah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רֵעַ
rea · sahabat
teman, sahabat, bisa juga berarti sesama
חָכָם
chakam · cerdik
bijak, cerdas, tetapi bisa berarti licik
אָח
ach · kakak
saudara laki-laki, saudara
Kata 'chakam' biasanya positif (hikmat), tetapi di sini dipakai untuk kejahatan. Ini mengingatkan bahwa kepandaian tanpa moral bisa menjadi sangat berbahaya.
Tahukah kamu
Yonadab: Sepupu yang Licik?
Dalam Alkitab, kata 'cerdik' sering dipakai untuk orang yang licik, seperti ular di Kejadian 3:1. Yonadab menggunakan kecerdikannya untuk hal yang jahat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Samuel 13:3
Kejadian 3:1
Kecerdikan untuk menipu
“Ular itu merupakan binatang yang paling cerdik.”
Amsal 12:18
Hikmat vs kebodohan
“Lidah orang bijak mengeluarkan pengetahuan, tetapi mulut orang bebal memuntahkan kebodohan.”
Roma 16:19
Bijak dalam kebaikan
“Aku ingin kamu bijak terhadap yang baik dan bersih terhadap yang jahat.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Samuel 13:3
✕ Sering dikira
Menganggap Yonadab hanya penolong yang netral, padahal dia merancang rencana jahat.
✓ Yang sebenarnya
Yonadab justru menyarankan tipu muslihat, menjadikannya ikut bertanggung jawab.
✕ Sering dikira
Mengira 'cerdik' selalu berarti baik.
✓ Yang sebenarnya
Dalam konteks ini, 'cerdik' berarti licik dan digunakan untuk kejahatan.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 13:3
Pilihlah teman yang baik yang akan menasihati kita ke arah yang benar. Jangan mendengarkan nasihat yang penuh tipu daya, karena itu dapat menghancurkan hidup kita dan orang lain.
Tuhan, berilah aku kebijaksanaan untuk memilih teman yang membawa aku lebih dekat kepada-Mu dan menjauhkan aku dari tipu daya. Amin.