Dosa yang Menghina Tuhan
2 Samuel 12:9
Dosa Daud Ditegur
“Mengapa kamu menghina firman TUHAN dengan berbuat jahat dalam pandangan-Nya? Kamu telah membunuh Uria, orang Het itu, dengan pedang, lalu mengambil istrinya untuk menjadi istrimu, dan kamu membunuhnya dengan pedang orang Amon.”2 Samuel 12:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Mengapa engkau menghina TUHAN dengan melakukan apa yang jahat di mata-Nya? Uria, orang Het itu, kaubiarkan ditewaskan dengan pedang; isterinya kauambil menjadi isterimu, dan dia sendiri telah kaubiarkan dibunuh oleh pedang bani Amon.”2 Samuel 12:9 · TB
Terjemahan Baru
“Mengapa engkau tidak mempedulikan perintah-perintah-Ku? Mengapa kaulakukan kejahatan itu? Uria kausuruh bunuh dalam pertempuran; kaubiarkan dia dibunuh oleh orang Amon, dan kauambil istrinya!”2 Samuel 12:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Mengapa kamu meremehkan perintah-perintah-Ku dengan melakukan kejahatan di hadapan-Ku? Kamu membunuh Uria orang Het itu dengan pedang orang Amon dan mengambil istrinya menjadi istrimu!”2 Samuel 12:9 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Wherefore hast thou despised the commandment of the LORD, to do evil in his sight? thou hast killed Uriah the Hittite with the sword, and hast taken his wife to be thy wife, and hast slain him with the sword of the children of Ammon.”2 Samuel 12:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 12:9?
Allah menegur Daud karena menghina firman-Nya dengan berbuat jahat, membunuh Uria dan mengambil istrinya. Tindakan Daud adalah pemberontakan terhadap Allah, dan Allah menghakimi perbuatan itu sebagai dosa yang serius.
Latar belakang
Menghina Perintah Tuhan
Daud meremehkan firman Tuhan dengan melakukan kejahatan yang disengaja: membunuh Uria dan mengambil istrinya. Ini bukan hanya kejahatan antar manusia, tetapi pemberontakan terhadap Tuhan.
Di mana
Istana Daud, Yerusalem
Di ruang tahta, dengan nada tegas
Kapan
~990 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Natan
Nabi yang menyampaikan firman Tuhan
Kepada
Daud
Raja Israel yang telah berdosa
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בָּזָה
bazah · menghina
menganggap rendah, meremehkan
עָשָׂה הָרָע
asah hara · melakukan yang jahat
bertindak melakukan kejahatan yang disengaja
הִכִּיתָ
hikkita · membunuh
memukul, membunuh secara langsung
Kata 'bazah' menunjukkan bahwa dosa Daud adalah sikap hati yang meremehkan Tuhan, bukan sekadar kesalahan moral. Ini melanggar kehormatan dan otoritas Allah.
Tahukah kamu
Dibunuh dengan Pedang Amon
Daud tidak membunuh Uria sendiri, tetapi mengaturnya agar mati dalam pertempuran melawan bani Amon, sehingga ia tidak terlihat sebagai pembunuh.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Samuel 12:9
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Samuel 12:9
✕ Sering dikira
Daud hanya bersalah karena melanggar hukum moral, tetapi bukan terhadap Tuhan.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini dengan jelas mengatakan bahwa Daud menghina TUHAN; dosa adalah terhadap Allah.
✕ Sering dikira
Pembunuhan Uria adalah akibat dari perang, jadi tidak disengaja.
✓ Yang sebenarnya
Daud secara diam-diam mengatur kematian Uria, dan Tuhan menganggapnya sebagai pembunuhan.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 12:9
Ketika kita memilih jalan dosa, kita sedang menghina firman Allah dan merusak hidup kita serta orang lain. Sudah saatnya kita berhenti menyepelekan peringatan Tuhan dan bertobat dari dosa yang tersembunyi.
Ya Allah, ampunilah aku jika aku telah menghina firman-Mu melalui dosa. Mampukanlah aku untuk hidup dalam ketaatan. Amin.