Kabar Kehamilan
2 Samuel 11:5
Dosa Daud dan Akibatnya
PerikopDaud dan Batsyeba · 2 Samuel 11:1-5 →“Perempuan itu mengandung, dan dia mengutus orang untuk memberitahukan kepada Daud, katanya, “Aku mengandung.””2 Samuel 11:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu mengandunglah perempuan itu dan disuruhnya orang memberitahukan kepada Daud, demikian: "Aku mengandung."”2 Samuel 11:5 · TB
Terjemahan Baru
“Beberapa waktu kemudian Batsyeba mulai mengandung, lalu ia mengirim kabar kepada Daud tentang hal itu.”2 Samuel 11:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Beberapa waktu kemudian Batseba manyadari dirinya hamil, lalu dia mengirim pesan kepada Daud, “Aku hamil.””2 Samuel 11:5 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the woman conceived, and sent and told David, and said, I am with child.”2 Samuel 11:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 11:5?
Batsyeba mengandung dan memberitahukan kepada Daud. Ini menunjukkan konsekuensi langsung dari perzinahan mereka. Daud sekarang dihadapkan pada masalah yang harus ia hadapi.
Latar belakang
Kehamilan Rahasia
Batsyeba menyadari bahwa ia mengandung, lalu mengirim pesan kepada Daud untuk memberitahukannya. Ini menandakan awal masalah besar bagi Daud.
Di mana
Yerusalem
Istana Daud
Kapan
~990 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Penulis 2 Samuel
Sejarawan Israel, mencatat peristiwa penting
Kepada
Pembaca Israel
Umat yang belajar dari kesalahan Daud
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
הָרָה
harah · mengandung
hamil, mengandung
שָׁלַח
shalach · mengutus
mengirim tanpa pikir panjang
נָגַד
nagad · memberitahukan
menyatakan, memberi tahu
Batsyeba 'nagad' (memberitahukan) kehamilannya, tapi Daud tidak 'shalach' (mengutus) pertobatan. Sebaliknya, ia terus merencanakan penutupan dosa.
Tahukah kamu
Berita pribadi
Dalam budaya saat itu, perempuan tidak bisa langsung menghadap raja, jadi ia mengirim utusan untuk menyampaikan kabar penting ini.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Samuel 11:5
Kejadian 3:6
Awal dosa
“Perempuan itu melihat bahwa pohon itu baik untuk dimakan dan sedap dipandang dan menarik hati.”
2 Samuel 12:14
Konsekuensi
“Namun, oleh sebab engkau telah menista TUHAN dengan hal ini, pastilah anak yang lahir itu akan mati.”
Amsal 28:13
Daud tak akui
“Siapa menyembunyikan pelanggarannya tidak akan beruntung, tetapi siapa mengakuinya dan menyesal akan disayangi.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Samuel 11:5
✕ Sering dikira
Batsyeba ikut merencanakan untuk menutupi dosa dengan cara menikah dengan Daud.
✓ Yang sebenarnya
Teks tidak menunjukkan Batsyeba terlibat dalam rencana jahat Daud; ia hanya melaporkan kehamilan kepadanya.
✕ Sering dikira
Daud segera bertobat setelah menerima kabar kehamilan.
✓ Yang sebenarnya
Daud justru berusaha menutupi dosanya dengan memanggil Uria dari medan perang, bukan bertobat.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 11:5
Dosa tidak pernah hanya berdampak pada diri sendiri; ia menyakiti orang lain dan menciptakan masalah yang kompleks. Bertanggung jawablah atas tindakanmu dan cari pengampunan Tuhan.
Tuhan, tolong aku untuk mengakui dosa-dosaku segera dan meminta pengampunan-Mu, serta memperbaiki kesalahan yang telah kuperbuat. Amin.