Daud dan Batsyeba
2 Samuel 11:4
Dosa Daud dan Akibatnya
“Kemudian, Daud mengutus orang untuk menjemput dia. Perempuan itu datang kepadanya, lalu bersetubuh dengan dia. Kemudian, perempuan itu membersihkan diri dari kenajisannya, lalu pulang ke rumahnya.”2 Samuel 11:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sesudah itu Daud menyuruh orang mengambil dia. Perempuan itu datang kepadanya, lalu Daud tidur dengan dia. Perempuan itu baru selesai membersihkan diri dari kenajisannya. Kemudian pulanglah perempuan itu ke rumahnya.”2 Samuel 11:4 · TB
Terjemahan Baru
“Daud menyuruh menjemput wanita itu, dan setelah ia datang ke istana, Daud tidur bersamanya. (Batsyeba baru saja selesai melakukan upacara penyucian sehabis haid). Lalu pulanglah ia ke rumahnya.”2 Samuel 11:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Daud mengirim orang untuk menjemput perempuan itu. Batseba datang dan Daud bersetubuh dengan dia. (Saat itu Batseba baru saja selesai dari masa pembersihan diri sesudah haid.) Lalu Batseba kembali ke rumahnya.”2 Samuel 11:4 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And David sent messengers, and took her; and she came in unto him, and he lay with her; for she was purified from her uncleanness: and she returned unto her house.”2 Samuel 11:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 11:4?
Daud menyuruh orang menjemput Batsyeba, lalu ia datang dan Daud bersetubuh dengannya. Setelah itu Batsyeba membersihkan diri dan pulang. Ini adalah tindakan perzinahan yang disengaja oleh Daud, meskipun ia tahu Batsyeba adalah istri orang lain.
Latar belakang
Perintah Daud
Daud mengutus orang untuk menjemput Batsyeba, lalu ia datang dan mereka bersetubuh. Setelah itu, Batsyeba membersihkan diri dan pulang ke rumahnya.
Di mana
Yerusalem
Istana Daud
Kapan
~990 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Penulis 2 Samuel
Sejarawan Israel, mencatat tindakan Daud
Kepada
Pembaca Israel
Umat Tuhan yang mempelajari sejarah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בּוֹא
bo' · datang
masuk, tiba
שָׁכַב
shakhav · bersetubuh
berbaring, tidur
קָדַשׁ
qadash · membersihkan
menguduskan, menyucikan
Kata 'qadash' untuk membersihkan diri tidak hanya berarti mandi secara fisik, tapi juga ritual penyucian. Namun, Daud tidak peduli akan kekudusan; ia menodai Batsyeba dan dirinya sendiri.
Tahukah kamu
Mandi ritual
Pembersihan diri yang disebutkan mungkin terkait dengan hukum Taurat tentang wanita setelah menstruasi atau hubungan suami-istri (Imamat 15:18).
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Samuel 11:4
Kejadian 39:7-12
Godaan seksual
“Dan terjadilah sesudah itu, bahwa istri tuannya memandang Yusuf dengan berahi, lalu berkata: 'Tidurlah dengan aku.'”
Imamat 20:10
Hukum perzinahan
“Orang yang berzinah dengan istri sesamanya harus dihukum mati.”
Mazmur 51:1-3
Daud menyesal
“Kasihanilah aku, ya Allah, menurut kasih setia-Mu, hapuskanlah pelanggaranku.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Samuel 11:4
✕ Sering dikira
Daud hanya tidak sengaja melihat Batsyeba mandi dan langsung jatuh cinta, sehingga tidak bersalah.
✓ Yang sebenarnya
Daud secara tidak sengaja melihat, tetapi ia dengan sengaja mencari tahu siapa dia dan memanggilnya, menunjukkan niat yang disengaja.
✕ Sering dikira
Batsyeba adalah penggoda yang bersalah karena mandi di tempat terlihat.
✓ Yang sebenarnya
Teks tidak menyalahkan Batsyeba. Daud adalah raja yang memiliki kuasa dan dialah yang berinisiatif.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 11:4
Dosa sering dimulai dari niat yang dipelihara, lalu menjadi tindakan. Sadarilah bahwa setiap dosa berdampak besar, dan bertobatlah sebelum terlambat.
Ampuni aku, Tuhan, jika aku telah jatuh ke dalam dosa dan beri aku kekuatan untuk berbalik dari dosa-dosaku. Amin.