Hukuman mati bagi pasangan pezina
Imamat 20:10
Hukum Kekudusan dan Akibatnya
“Jika seorang laki-laki melakukan hubungan seksual dengan istri sesamanya, kedua pelaku perzinaan itu harus dihukum mati.”Imamat 20:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Bila seorang laki-laki berzinah dengan isteri orang lain, yakni berzinah dengan isteri sesamanya manusia, pastilah keduanya dihukum mati, baik laki-laki maupun perempuan yang berzinah itu.”Imamat 20:10 · TB
Terjemahan Baru
“Apabila seorang Israel berzinah dengan istri orang sebangsanya, ia dan wanita itu harus dihukum mati.”Imamat 20:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Jika seorang laki-laki berzina dengan perempuan yang sudah bersuami, maka laki-laki dan perempuan yang berzina itu harus dihukum mati.”Imamat 20:10 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the man that committeth adultery with another man’s wife, even he that committeth adultery with his neighbour’s wife, the adulterer and the adulteress shall surely be put to death.”Imamat 20:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 20:10?
Ayat ini menegaskan bahwa perzinahan—hubungan seksual dengan istri orang lain—adalah dosa berat yang dihukum mati. Ini menekankan kesucian pernikahan dan kesetiaan sebagai fondasi keluarga dan masyarakat.
Latar belakang
Perzinaan dalam hukum Israel kuno
Hukum ini mendefinisikan pernikahan sebagai perjanjian yang dilindungi hukum. Dalam konteks budaya kuno, perempuan sering dipandang sebagai properti — tapi hukum Israel memotong kebiasaan ini: KEDUA pelaku sama-sama dihukum, bukan hanya perempuan.
Di mana
Gurun Sinai
Di perkemahan Israel · padang gurun
Kapan
~1440 SM
Peristiwa Keluaran
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, pemberi Taurat
Kepada
Umat Israel
Bangsa perjanjian yang baru keluar dari Mesir
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נָאַף
naaf · perzinaan
Hubungan seksual dengan pasangan orang lain — melanggar perjanjian pernikahan yang sakral.
מוֹת יוּמָת
mot yumat · dihukum mati
Bentuk ganda dari kata 'mati' — penekanan kuat: 'harus mati, pasti mati'.
רֵעֵהוּ
re'ehu · sesamanya
Tetangganya, sesamanya — istilah relasional yang menekankan ini adalah pengkhianatan terhadap komunitas.
Formula 'mot yumat' (harus mati-mati) adalah penekanan hukum yang paling kuat — tidak ada pengecualian, tidak ada denda ganti hukuman mati.
Tahukah kamu
Hukum Israel lebih adil dari hukum kuno sekitarnya
Dalam banyak hukum kuno (termasuk Hammurabi), hanya perempuan yang dihukum atas perzinaan, sementara laki-laki sering dibebaskan. Hukum Israel menetapkan keduanya sama-sama bersalah — suatu kemajuan etis yang signifikan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 20:10
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 20:10
✕ Sering dikira
Hanya perempuan yang dihukum dalam hukum Israel kuno
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini secara eksplisit menyebut 'kedua pelaku' — baik laki-laki maupun perempuan sama-sama dihukum.
✕ Sering dikira
Hukum ini membuktikan Allah tidak pemaaf
✓ Yang sebenarnya
Beratnya hukuman menunjukkan betapa seriusnya Allah memandang kesucian pernikahan sebagai gambaran perjanjian-Nya dengan Israel.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 20:10
Kesetiaan dalam pernikahan adalah cerminan kesetiaan Allah pada umat-Nya. Untuk kita yang sudah menikah, jaga hati dan mata dari godaan; untuk yang belum, hormati pernikahan orang lain dan bangun standar yang sehat.
Ya Allah, kuatkanlah komitmen pernikahan kami, dan jauhkan kami dari segala godaan yang merusak kesetiaan. Amin.