Pemanah Menewaskan Uria
2 Samuel 11:24
Dosa Daud dan Kematian Uria
PerikopDaud Merencanakan Kematian Uria · 2 Samuel 11:14-25 →“Lalu, para pemanah menembak hamba-hambamu dari atas tembok sehingga beberapa hamba tuanku mati. Bahkan, hambamu, Uria, orang Het itu, juga mati.””2 Samuel 11:24 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Pada waktu itu pemanah-pemanah menembak kepada hamba-hambamu dari atas tembok, sehingga beberapa dari hamba raja mati; juga hambamu Uria, orang Het itu, sudah mati."”2 Samuel 11:24 · TB
Terjemahan Baru
“Kemudian dari atas tembok mereka memanahi kami, dan beberapa orang dari perwira Baginda termasuk Uria telah gugur."”2 Samuel 11:24 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Para pemanah menembak hamba-hambamu dari benteng kota dan beberapa tentara Raja mati, termasuk hamba Tuanku, Uria, orang Het itu.””2 Samuel 11:24 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the shooters shot from off the wall upon thy servants; and some of the king’s servants be dead, and thy servant Uriah the Hittite is dead also.”2 Samuel 11:24 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 11:24?
Utusan itu mengakui bahwa ada korban jiwa, termasuk Uria, orang Het, yang tewas terkena panah dari atas tembok, menyampaikan kabar duka ini kepada Daud.
Latar belakang
Panah dari Atas Tembok
Para pemanah musuh menembak dari tembok kota, menewaskan beberapa tentara, termasuk Uria. Utusan melaporkan ini sebagai bukti bahwa Uria mati dalam pertempuran, sesuai rencana Daud.
Di mana
Yerusalem
Di istana raja, di hadapan Daud
Kapan
~980 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Utusan Yoab
Prajurit yang setia menyampaikan laporan perang
Kepada
Raja Daud
Raja Israel yang sedang menantikan hasil perang
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָרָה
yarah · pemanah
melempar, menembak
יָרָה
yarah · menembak
melepaskan panah
מוּת
mut · mati
mati, terbunuh
Kata 'yarah' dipakai dua kali, menekankan tindakan menembak panah, dan 'mut' menegaskan kematian—bahwa Uria mati oleh panah musuh, bukan karena pedang.
Tahukah kamu
Senjata Pemanah
Pemanah di tembok kota memiliki posisi strategis, dapat menembak dari ketinggian dan melindungi kota, membuat mereka sangat berbahaya bagi penyerang.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Samuel 11:24
1 Tawarikh 19:15
kekalahan musuh
“Ketika orang-orang Aram melihat, bahwa mereka telah terpukul kalah oleh orang Israel, maka mereka mengirim utusan dan menyuruh orang Aram dari seberang sungai; dan Syofakh, panglima tentara Hadadezer, memimpin mereka.”
2 Raja-raja 19:32
panah dari tembok
“Sebab itu beginilah firman TUHAN tentang raja Asyur: Ia tidak akan masuk ke kota ini, ia tidak akan menembakkan panah ke sana, tidak akan mendekatinya dengan perisai, tidak akan bersiap mengepungnya.”
Mazmur 64:4
panah sebagai senjata
“Mereka menajamkan lidahnya seperti pedang, membidikkan panah yang pahit,”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Samuel 11:24
✕ Sering dikira
Para pemanah adalah tentara Israel.
✓ Yang sebenarnya
Mereka adalah tentara musuh dari dalam kota yang mempertahankan tembok.
✕ Sering dikira
Uria mati karena pedang dalam pertempuran jarak dekat.
✓ Yang sebenarnya
Ia mati terkena panah dari atas tembok, seperti yang dilaporkan.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 11:24
Kita harus berani mengakui kegagalan dan kehilangan, serta menerima konsekuensi dari setiap keputusan yang kita buat. Jangan menutup-nutupi kebenaran.
Tuhan, ampuni aku ketika aku rela mengorbankan orang lain demi kepentinganku. Amin.