Daud mengirim Yoab dan pasukan
2 Samuel 10:7
Daud Menghadapi Orang Amon dan Aram
“Ketika Daud mendengar hal itu, dia menyuruh Yoab maju beserta seluruh pasukan orang-orang perkasanya.”2 Samuel 10:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ketika Daud mendengar hal itu, disuruhnyalah Yoab maju dengan segenap pasukan pahlawan.”2 Samuel 10:7 · TB
Terjemahan Baru
“Ketika Daud mendengar hal itu, ia menyuruh Yoab dengan seluruh angkatan perangnya maju melawan musuh.”2 Samuel 10:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sewaktu Daud mendengar berita itu, dia memerintahkan Yoab dan seluruh pasukannya untuk berperang melawan mereka.”2 Samuel 10:7 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And when David heard of it, he sent Joab, and all the host of the mighty men.”2 Samuel 10:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 10:7?
Daud merespons ancaman orang Amon yang bersekutu dengan Aram dengan mengirimkan pasukan terbaiknya di bawah pimpinan Yoab. Ini menunjukkan bahwa sebagai raja, Daud mengambil tindakan konkret untuk melindungi bangsa Israel dari serangan musuh, dengan mempercayakan strategi perang kepada panglimanya.
Latar belakang
Raja Daud memobilisasi pasukan
Orang Amon menyadari mereka membuat Daud marah, lalu mereka menyewa tentara bayaran Aram dalam jumlah besar. Ketika Daud mendengar ini, dia segera mengirim Yoab beserta seluruh pasukan perkasa Israel.
Di mana
Yerusalem
Istana Daud, saat berita tiba
Kapan
~1000 SM
Masa pemerintahan Daud
Yang berbicara
Pengarang / narator
Sejarawan nabi, mencatat tindakan raja-raja
Kepada
Pembaca kitab
Orang Israel yang mengenal sejarah Daud
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָצָא
yatsa · maju
keluar atau pergi ke medan perang
יוֹאָב
Yo'av · Yoab
nama yang berarti 'TUHAN adalah bapa'
גִּבּוֹר
gibbor · perkasa
pahlawan atau orang kuat yang terlatih
Kata 'yatsa' menunjukkan tindakan proaktif Daud; 'gibbor' menekankan kualitas pasukan. Daud tidak menunggu, tetapi segera mengerahkan kekuatan terbaiknya.
Tahukah kamu
Pasukan bayaran Aram
Orang Aram yang disewa berasal dari beberapa kerajaan kecil di utara, termasuk Zoba dan Maakha, yang sering menjadi kekuatan militer yang disewa dalam konflik regional.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Samuel 10:7
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Samuel 10:7
✕ Sering dikira
Daud mengirim pasukan karena takut, bukan karena percaya kepada Allah.
✓ Yang sebenarnya
Teks tidak menyebutkan ketakutan; Daud bertindak bijak sebagai raja, dan konteks menunjukkan Allah memberikan kemenangan.
✕ Sering dikira
Yoab pergi menggantikan Daud karena Daud tidak mau berperang.
✓ Yang sebenarnya
Daud mengutus Yoab sebagai panglima, tetapi Daud sendiri ikut dalam pertempuran di ayat 17.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 10:7
Terkadang kita dipanggil untuk bertindak tegas demi melindungi hal yang berharga, bukan hanya berdoa pasif. Percayakan bidang keahlian tertentu kepada orang yang tepat, sambil tetap berpegang pada Tuhan.
Tuhan, berikan kami keberanian dan kebijaksanaan untuk melindungi apa yang Engkau percayakan, ya Amin.