2 Samuel 1:27
“Betapa para pahlawan telah gugur, dan senjata-senjata perang telah binasa.””2 Samuel 1:27 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Betapa gugur para pahlawan dan musnah senjata-senjata perang!”2 Samuel 1:27 · TB
Terjemahan Baru
“Telah gugur para pahlawan bangsa. Tersia-sialah senjata mereka!"”2 Samuel 1:27 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Betapa para pahlawan Israel sudah gugur! Senjata peperangan mereka terbuang dan tak berguna!”2 Samuel 1:27 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“How are the mighty fallen, and the weapons of war perished!”2 Samuel 1:27 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 1:27?
Daud mengakhiri ratapannya dengan kesedihan karena para pahlawan telah gugur dan senjata-senjata perang telah binasa. Ini menandakan kehilangan besar bagi Israel dan menutup nyanyian duka dengan nada duka yang mendalam.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 1:27
Ketika hal-hal yang kita andalkan (kekuatan, kepemimpinan, atau orang-orang berharga) runtuh, kita diingatkan bahwa hanya Tuhan yang tetap teguh. Jangan menaruh harapan sepenuhnya pada hal-hal duniawi, tetapi percayalah kepada Tuhan yang kekal.
Tuhan, ketika segala yang kuharapkan runtuh, peganglah aku dan jadikan Engkau sandaranku yang kokoh, Amin.