Penghakiman total atas Ahab
2 Raja-raja 9:8
Yehu diurapi sebagai raja
“Sebab, semua keluarga Ahab akan binasa dan akan Aku lenyapkan dari Ahab setiap orang laki-laki, baik yang rendah kedudukannya maupun yang tinggi kedudukannya dari Israel.”2 Raja-raja 9:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan segenap keluarga Ahab akan binasa; dan Aku akan melenyapkan dari pada Ahab setiap orang laki-laki, baik yang tinggi maupun yang rendah kedudukannya di Israel.”2 Raja-raja 9:8 · TB
Terjemahan Baru
“Seluruh keluarga dan anak cucu Ahab harus mati. Setiap orang laki-laki baik tua maupun muda akan Kubinasakan.”2 Raja-raja 9:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Seluruh keluarga Ahab harus dilenyapkan. Aku akan mematikan setiap laki-laki dari keluarga Ahab di Israel, baik budak maupun orang merdeka.”2 Raja-raja 9:8 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“For the whole house of Ahab shall perish: and I will cut off from Ahab him that pisseth against the wall, and him that is shut up and left in Israel:”2 Raja-raja 9:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Raja-raja 9:8?
Tuhan akan melenyapkan setiap laki-laki dari keluarga Ahab, baik yang rendah maupun yang tinggi, sehingga tidak ada yang tersisa. Ini adalah hukuman total atas dinasti Ahab karena dosa-dosa mereka, menunjukkan keseriusan konsekuensi dari penyembahan berhala dan penindasan.
Latar belakang
Semua laki-laki akan binasa
Firman TUHAN menyatakan bahwa seluruh keluarga Ahab akan binasa. Setiap laki-laki, baik yang budak maupun yang merdeka, akan dilenyapkan dari Israel, mengikuti pola penghakiman terhadap keluarga Yerobeam dan Baesa.
Di mana
Ramot-Gilead
Di dalam rumah, saat Yehu dibawa masuk
Kapan
~840 SM
Zaman raja-raja
Yang berbicara
Nabi muda utusan Elisa
romBongan nabi, murid Elisa
Kepada
Yehu
panglima tentara Israel, anak Yosafat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
הִכְרַתִּי
hikrati · lenyapkan
memotong, melenyapkan, memusnahkan
מַשְׁתִּין בְּקִיר
mashtin bekir · laki-laki
istilah Ibrani untuk 'laki-laki' (secara harfiah 'yang kencing di dinding')
עָצוּר וְעָזוּב
atsur ve'azuv · rendah
tertutup dan ditinggalkan, artinya baik yang muda maupun yang tua, budak maupun merdeka
Ungkapan Ibrani untuk 'setiap laki-laki' sangat gamblang ('yang kencing di dinding'), dan 'rendah maupun tinggi' mencakup semua lapisan, menunjukkan pemusnahan yang menyeluruh tanpa kecuali.
Tahukah kamu
Perbandingan dengan raja-raja lain
Yerobeam dan Baesa adalah raja-raja Israel yang dinastinya dimusnahkan karena dosa mereka. Dengan menyebut mereka, Allah menunjukkan bahwa hukuman atas Ahab sama tegasnya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Raja-raja 9:8
1 Raja-raja 14:10
Nubuat serupa
“Sesungguhnya, Aku akan mendatangkan malapetaka kepada keluarga Yerobeam dan melenyapkan dari Yerobeam setiap laki-laki, baik yang budak maupun yang merdeka.”
1 Raja-raja 16:3
Pola hukuman
“Maka, sesungguhnya, Aku akan menyapu bersih Baesa dan keluarganya, dan membuat keluarganya seperti keluarga Yerobeam bin Nebat.”
2 Raja-raja 10:17
Penggenapan
“Demikianlah Yehu memusnahkan semua orang yang tersisa dari keluarga Ahab di Samaria, sesuai dengan firman TUHAN yang diucapkan-Nya kepada Elia.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Raja-raja 9:8
✕ Sering dikira
Menganggap Allah kejam karena memusnahkan seluruh keluarga.
✓ Yang sebenarnya
Penghakiman ini adalah akibat dosa Ahab dan Izebel yang sangat berat, dan Allah memberikan peringatan melalui nabi-nabi sebelumnya.
✕ Sering dikira
Mengira 'setiap orang laki-laki' hanya berarti orang dewasa.
✓ Yang sebenarnya
Istilah Ibrani mencakup semua laki-laki, termasuk anak-anak, karena 'yang kencing di dinding' merujuk pada laki-laki pada umumnya.
Renungan
Renungan Singkat 2 Raja-raja 9:8
Dosa memiliki dampak yang luas, tidak hanya pada diri sendiri tetapi juga keluarga. Kita harus hidup setia kepada Tuhan agar tidak menanggung akibat dosa yang menghancurkan, dan jika kita sudah jatuh, ada pengampunan melalui Kristus.
Ya Tuhan, jauhkan kami dari dosa yang menghancurkan dan beri kami hati yang taat, supaya kami dan keluarga kami hidup dalam berkat-Mu. Amin.