2 Raja-raja 9:37
“Mayat Izebel akan menjadi pupuk pada permukaan tanah di kebun di luar Yizreel, sehingga tidak ada yang dapat berkata: Inilah Izebel.’””2 Raja-raja 9:37 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“maka mayat Izebel akan terhampar di kebun di luar Yizreel seperti pupuk di ladang, sehingga tidak ada orang yang dapat berkata: Inilah Izebel."”2 Raja-raja 9:37 · TB
Terjemahan Baru
“dan sisa-sisa mayatnya itu akan berserakan seperti kotoran binatang sehingga tak seorang pun dapat mengenali mayat siapa itu.'"”2 Raja-raja 9:37 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Mayatnya akan terserak di tanah seperti kotoran, bahkan tidak bisa dikenali lagi.’””2 Raja-raja 9:37 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the carcase of Jezebel shall be as dung upon the face of the field in the portion of Jezreel; so that they shall not say, This is Jezebel.”2 Raja-raja 9:37 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Raja-raja 9:37?
Ayat ini menggambarkan penggenapan firman Tuhan melalui nabi Elia: mayat Izebel akan menjadi seperti pupuk di ladang, tidak ada yang mengenalinya. Ini menunjukkan bahwa kejahatan Izebel berakhir dengan penghinaan total, dan kuasa Tuhan mengalahkan rencana jahat manusia.
Renungan
Renungan Singkat 2 Raja-raja 9:37
Kita mungkin tergoda untuk membalas kejahatan dengan cara kita sendiri, tetapi ayat ini mengingatkan bahwa Tuhan melihat segala sesuatu dan akan menegakkan keadilan pada waktu-Nya. Biarlah kita hidup dengan integritas, percaya bahwa Tuhan sanggup memulihkan dan membela kita tanpa kita harus membalas sendiri.
Tuhan, ajarlah kami untuk percaya pada keadilan-Mu dan hidup dalam kebenaran, sambil menyerahkan segala pembalasan kepada-Mu. Amin.