Tidak Ada yang Tersisa
2 Raja-raja 9:35
Yehu Mengambil Tindakan
PerikopKematian Izebel · 2 Raja-raja 9:30-37 →“Mereka pergi untuk menguburkan mayatnya, tetapi mereka tidak menemukannya, melainkan hanya kepala, kedua kaki, dan telapak tangannya.”2 Raja-raja 9:35 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Mereka pergi untuk menguburkannya, tetapi mereka tidak menjumpai mayatnya, hanya kepala dan kedua kaki dan kedua telapak tangannya.”2 Raja-raja 9:35 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi ketika orang-orang pergi mengambil mayatnya untuk menguburkannya, mereka hanya menemukan tengkoraknya, dan tulang-tulang lengan serta kakinya.”2 Raja-raja 9:35 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tetapi ketika mereka keluar hendak mengambil mayatnya, tidak ada lagi yang tersisa kecuali tengkorak, kedua telapak kaki, dan telapak tangan.”2 Raja-raja 9:35 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And they went to bury her: but they found no more of her than the skull, and the feet, and the palms of her hands.”2 Raja-raja 9:35 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Raja-raja 9:35?
Ketika mereka pergi untuk menguburkan Izebel, mereka hanya menemukan tengkoraknya, kedua kaki, dan telapak tangannya. Anjing-anjing telah memakan dagingnya, tepat seperti yang dinubuatkan Elia.
Latar belakang
Mayat yang Dimakan Anjing
Para pegawai pergi untuk menguburkan mayat Izebel, tetapi mereka hanya menemukan tengkorak, kaki, dan telapak tangannya. Anjing-anjing telah memakan bagian tubuh lainnya, memenuhi nubuatan Elia.
Di mana
Yizreel
Di kebun Yizreel, tempat mayat Izebel jatuh
Kapan
~842 SM
Sejarah Israel
Yang berbicara
Penulis 2 Raja-raja
Narator yang mencatat sejarah Israel dan Yehuda
Kepada
Pembaca kitab
Orang Yahudi yang membaca sejarah kerajaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קָבַר
qavar · menguburkan
mengubur, mengebumikan
מָצָא
matsa' · menemukan
menemukan, menjumpai
כַּף
kaf · tangan
telapak tangan, tapak tangan
Kata 'menemukan' menunjukkan bahwa para pegawai mencari sisa-sisa Izebel tetapi hanya 'menemukan' bagian-bagian yang tersisa. Ini menekankan bahwa penghakiman Allah total dan nubuatan digenapi secara harfiah—bahkan bagian tubuh yang biasanya dikuburkan pun tidak utuh.
Tahukah kamu
Anjing-anjing yang Setia
Dalam budaya Israel kuno, anjing sering dianggap najis dan adalah pemakan bangkai. Fakta bahwa anjing memakan mayat seorang ratu adalah penghinaan terbesar, tepat seperti yang dinubuatkan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Raja-raja 9:35
1 Raja-raja 14:11
Hukuman serupa
“Siapa yang mati dari keluarga Yerobeam di kota akan dimakan anjing, dan yang mati di padang akan dimakan burung-burung.”
1 Raja-raja 16:4
Hukuman serupa
“Siapa yang mati dari keluarga Baesa di kota akan dimakan anjing, dan yang mati di padang akan dimakan burung-burung.”
Ulangan 28:26
Kutuk hukum Taurat
“Mayatmu akan menjadi makanan bagi semua burung dan binatang, dan tidak ada yang mengusirnya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Raja-raja 9:35
✕ Sering dikira
Mengira kepala yang ditemukan masih utuh.
✓ Yang sebenarnya
Teks hanya menyebut 'kepala', tetapi konteks menunjukkan bahwa itu adalah tengkorak atau bagian kepala yang tersisa setelah dimakan anjing.
✕ Sering dikira
Menganggap anjing-anjing itu adalah hewan peliharaan yang jinak.
✓ Yang sebenarnya
Anjing pada zaman itu adalah hewan liar atau setengah liar yang berkeliaran mencari makanan, sering memakan bangkai.
Renungan
Renungan Singkat 2 Raja-raja 9:35
Kehidupan yang dikejar dengan kekuasaan dan kejahatan dapat berakhir dengan kehancuran total. Kita perlu mengingat bahwa hal-hal duniawi tidak bertahan lama, dan apa yang kita lakukan untuk Allah yang akan memiliki nilai abadi.
Tuhan, ingatkanlah aku bahwa hidup ini singkat, dan bantu aku untuk memprioritaskan hal-hal yang kekal. Amin.