2 Raja-raja 9:19
“Dia mengirim penunggang kuda kedua dan sesampainya kepada mereka, dia berkata, “Beginilah raja bertanya, ‘Apakah ini kabar damai?’” Yehu menjawab, “Apa urusanmu dengan damai? Berpalinglah kepadaku dan ikuti aku.””2 Raja-raja 9:19 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Disuruhnyalah penunggang kuda yang kedua dan setelah sampai kepada mereka berkatalah ia: "Beginilah tanya raja: apakah ini kabar damai?" Jawab Yehu: "Damai? Bukan urusanmu! Baliklah, ikutlah aku!"”2 Raja-raja 9:19 · TB
Terjemahan Baru
“lalu dikirim seorang prajurit yang lain. Prajurit ini pun bertanya begitu juga kepada Yehu, dan sekali lagi Yehu menjawab, "Itu bukan urusanmu! Ayo bergabunglah dengan aku!"”2 Raja-raja 9:19 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Maka Yoram mengutus penunggang kuda yang kedua untuk menanyakan hal yang sama, “Ini pesan raja, ‘Kalian datang sebagai kawan atau lawan?’” Jawab Yehu, “Bukan urusanmu. Bergabunglah dengan kami!””2 Raja-raja 9:19 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Then he sent out a second on horseback, which came to them, and said, Thus saith the king, Is it peace? And Jehu answered, What hast thou to do with peace? turn thee behind me.”2 Raja-raja 9:19 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Raja-raja 9:19?
Yehu, yang sedang dalam misi diurapi menjadi raja, menolak pertanyaan tentang damai dari utusan kedua raja Yoram. Ia mengulangi jawaban yang sama: 'Apa urusanmu dengan damai?' dan memerintahkan utusan itu untuk mengikutinya. Ini menunjukkan bahwa Yehu tidak tertarik pada diplomasi; ia datang untuk melaksanakan penghakiman Tuhan atas keluarga Ahab.
Renungan
Renungan Singkat 2 Raja-raja 9:19
Terkadang kita dihadapkan pada situasi di mana damai sejahtera tidak bisa dijalin dengan kompromi terhadap dosa. Yehu mengajarkan kita untuk fokus pada panggilan Tuhan, bahkan ketika orang lain mencoba mengalihkan perhatian kita dengan pertanyaan yang tampaknya netral.
Tuhan, berikan aku keberanian untuk tetap setia pada panggilan-Mu, meskipun menghadapi tekanan untuk berkompromi dengan damai yang palsu. Amin.