Lari di depan kereta Ahab
1 Raja-raja 18:46
Kontes di Gunung Karmel dan Hujan
PerikopHujan Turun Kembali · 1 Raja-raja 18:41-46 →“Kemudian, kuasa TUHAN terjadi atas Elia. Dia mengikat pinggangnya dan berlari mendahului Ahab sampai tiba di Yizreel.”1 Raja-raja 18:46 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi kuasa TUHAN berlaku atas Elia. Ia mengikat pinggangnya dan berlari mendahului Ahab sampai ke jalan yang menuju Yizreel.”1 Raja-raja 18:46 · TB
Terjemahan Baru
“Saat itu Elia mendapat kekuatan dari TUHAN. Ia melipat jubahnya ke atas dan mengikatnya pada pinggangnya lalu berlari mendahului Ahab sepanjang jalan sampai ke pintu gerbang kota Yizreel.”1 Raja-raja 18:46 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tetapi TUHAN memberikan kekuatan kepada Elia. Dia mengangkat jubahnya dan berlari ke Yisreel mendahului Ahab.”1 Raja-raja 18:46 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the hand of the LORD was on Elijah; and he girded up his loins, and ran before Ahab to the entrance of Jezreel.”1 Raja-raja 18:46 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 18:46?
Kuasa Tuhan datang atas Elia, dan dia berlari mendahului kereta Ahab ke Yizreel. Ini menunjukkan bahwa Tuhan memberi kekuatan supernaturally kepada hamba-Nya.
Latar belakang
Kuasa Tuhan menguatkan Elia
Setelah nabi-nabi Baal dibantai dan hujan turun, Ahab naik kereta menuju Yizreel. Elia, oleh kuasa Tuhan, mengikat pinggangnya dan berlari mendahului kereta Ahab sejauh sekitar 30 km, menunjukkan kecepatan supranatural dan dukungan ilahi.
Di mana
Gunung Karmel
Lereng gunung, saat hujan lebat mulai turun
Kapan
~860 SM
Kerajaan Terbagi (Israel Utara)
Yang berbicara
Penulis 1 Raja-raja
Sejarawan/teolog yang mencatat sejarah Israel dalam terang perjanjian
Kepada
Pembaca Kitab 1 Raja-raja
Umat Israel yang perlu memahami karya Tuhan dalam sejarah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָד
yad · kuasa
Tangan; sering melambangkan kekuatan dan tindakan Tuhan
יְהוָה
YHWH · Tuhan
Nama pribadi Allah Israel, biasanya diterjemahkan 'TUHAN'
רוּץ
ruts · berlari
Berlari dengan cepat; tindakan aktif dan penuh energi
Frasa 'tangan Tuhan' (yad YHWH) menekankan bahwa kekuatan Elia bukan dari dirinya sendiri, melainkan dari Tuhan. Kata 'berlari' menunjukkan respons aktif Elia terhadap kuasa itu; ia tidak pasif, tetapi bergerak dengan penuh keyakinan.
Tahukah kamu
Jarak lari Elia
Jarak dari Gunung Karmel ke Yizreel sekitar 30 kilometer; Elia berlari lebih cepat dari kereta kuda, yang merupakan prestasi luar biasa bahkan tanpa kekuatan supranatural.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Raja-raja 18:46
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Raja-raja 18:46
✕ Sering dikira
Elia berlari karena dia atletis secara alami.
✓ Yang sebenarnya
Teks menekankan bahwa kuasa Tuhan yang memberinya kecepatan, bukan kemampuan alaminya.
✕ Sering dikira
Elia bermaksud memamerkan kehebatannya di depan Ahab.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah tanda kenabian bahwa Tuhan mendukung Elia, dan mungkin juga sebagai perlindungan dari kemarahan Ahab.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 18:46
Tuhan sanggup memberikan kekuatan melebihi kemampuan kita untuk menyelesaikan misi-Nya. Andalkanlah kuasa-Nya, bukan kekuatan sendiri.
Tuhan, penuhi aku dengan kuasa-Mu agar aku dapat melayani-Mu dengan setia dan kuat dalam setiap tugas yang Kau berikan. Amin.