Hazael Menyampaikan Kabar Palsu
2 Raja-raja 8:14
Hazael Menipu Benhadad
PerikopElisa Bernubuat tentang Hazael · 2 Raja-raja 8:11-15 →“Lalu, dia pergi meninggalkan Elisa dan sampai kepada tuannya. Raja bertanya kepadanya, “Apakah yang dikatakan Elisa?” Jawabnya, “Dia berkata bahwa engkau pasti akan sembuh.””2 Raja-raja 8:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu ia pergi dan meninggalkan Elisa dan setelah ia sampai kepada tuannya, berkatalah raja kepadanya: "Apakah dikatakan Elisa kepadamu?" Jawabnya: "Ia berkata kepadaku, bahwa pastilah engkau sembuh."”2 Raja-raja 8:14 · TB
Terjemahan Baru
“Ketika Hazael kembali ke istana, bertanyalah Benhadad, "Apa kata Elisa?" "Ia berkata bahwa Baginda pasti akan sembuh," jawab Hazael.”2 Raja-raja 8:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sesudah itu dia meninggalkan Elisa dan kembali kepada tuannya. Ben Hadad bertanya, “Apa kata Elisa?” Jawab Hazael, “Dia mengatakan bahwa Tuan pasti sembuh.””2 Raja-raja 8:14 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“So he departed from Elisha, and came to his master; who said to him, What said Elisha to thee? And he answered, He told me that thou shouldest surely recover.”2 Raja-raja 8:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Raja-raja 8:14?
Hazael menyampaikan pesan Elisa kepada Benhadad bahwa dia akan sembuh, tetapi tidak menyampaikan bahwa dia akan mati. Ini menunjukkan bahwa Hazael mungkin menahan sebagian kebenaran, yang menunjukkan awal dari tipu daya.
Latar belakang
Hazael Menutupi Kebenaran
Hazael kembali ke Benhadad dan menyampaikan separuh pesan: 'pasti sembuh' tanpa menyampaikan bahwa ia akan mati. Ini adalah kebohongan yang mempercepat kematian Benhadad.
Di mana
Damsyik
Istana raja, kamar sakit
Kapan
~840 SM
Zaman Raja-Raja
Yang berbicara
Hazael
Utusan raja Aram, kelak menjadi raja
Kepada
Benhadad
Raja Aram yang sedang sakit
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חָיָה
khayah · sembuh
Hidup kembali, pulih dari penyakit, atau tetap hidup.
שָׁאַל
sha'al · bertanya
Meminta petunjuk, biasanya kepada Allah atau nabi.
יְהוָה
YHWH · TUHAN
Nama pribadi Allah Israel, sering diterjemahkan 'TUHAN'.
Elisa memakai kata 'khayah' untuk menyatakan bahwa Benhadad akan pulih dari penyakit, tetapi bukan karena itu ia tidak mati—ia mati dibunuh Hazael. Kebenaran penting: sembuh tidak berarti selamat.
Tahukah kamu
Raja Sakit, Utusan Bertanya
Raja yang sakit sering meminta petunjuk ilahi melalui nabi, seperti Benhadad mengirim Hazael ke Elisa.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Raja-raja 8:14
Amsal 12:19
Dusta Hazael singkat
“Bibir yang benar tetap untuk selama-lamanya, tetapi lidah dusta hanya untuk sekejap mata.”
2 Raja-raja 8:10
Kontras pesan asli
“Jawab Elisa: Pergi dan katakanlah kepadanya: Pasti engkau sembuh, tetapi TUHAN memperlihatkan kepadaku bahwa ia pasti mati.”
1 Raja-raja 22:6
Raja bertanya pada nabi
“Lalu raja Israel mengumpulkan para nabi itu, kira-kira empat ratus orang banyaknya, dan bertanya kepada mereka: Apakah aku boleh pergi berperang melawan Ramot-Gilead atau tidak? Jawab mereka: Majulah, sebab Tuhan akan menyerahkannya ke dalam tangan raja.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Raja-raja 8:14
✕ Sering dikira
Elisa bernubuat bahwa Benhadad akan sembuh dan tidak mati, tetapi kemudian mati, jadi nubuat itu gagal.
✓ Yang sebenarnya
Elisa berkata 'pasti sembuh' tetapi Tuhan telah menunjukkan bahwa ia akan mati—jadi nubuatnya benar: Benhadad pulih dari sakit, tetapi dibunuh.
✕ Sering dikira
Hazael hanya menyampaikan sebagian berita karena lupa.
✓ Yang sebenarnya
Hazael sengaja menyembunyikan bagian tentang kematian, karena ia berencana membunuh Benhadad.
Renungan
Renungan Singkat 2 Raja-raja 8:14
Kejujuran adalah fondasi hubungan yang sehat. Kadang kita tergoda untuk menyembunyikan kebenaran, tetapi kita dipanggil untuk hidup dalam terang dan berkata benar.
Ya Tuhan, berikan aku keberanian untuk selalu berkata jujur, meskipun itu sulit. Amin.