Mengungkap Sumber Informasi
2 Raja-raja 6:12
Rahasia Elisa Diketahui Raja Aram
PerikopAram Berusaha Menipu Israel · 2 Raja-raja 6:8-23 →“Salah seorang pegawainya menjawab, “Tidak, Tuanku Raja. Sebab, Elisa, nabi yang berada di Israel yang memberitahukan kepada Raja Israel mengenai perkataan yang Tuanku titahkan di kamar tidurmu.””2 Raja-raja 6:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi berkatalah salah seorang pegawainya: "Tidak tuanku raja, melainkan Elisa, nabi yang di Israel, dialah yang memberitahukan kepada raja Israel tentang perkataan yang diucapkan oleh tuanku di kamar tidurmu."”2 Raja-raja 6:12 · TB
Terjemahan Baru
“Seorang dari para perwira itu menjawab, "Tidak ada seorang pun, Baginda. Nabi Elisalah biang keladinya! Dialah yang menyampaikan kepada raja Israel apa yang Baginda ucapkan, sekalipun itu dikatakan di dalam kamar tidur."”2 Raja-raja 6:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Salah seorang menjawab, “Tidak, Tuanku Raja. Tetapi Nabi Elisa di Israel, dia dapat mengetahui rencana rahasia Tuan, bahkan rencana yang Tuanku ucapkan di kamar tidur. Dialah yang memberitahukannya kepada raja Israel.””2 Raja-raja 6:12 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And one of his servants said, None, my lord, O king: but Elisha, the prophet that is in Israel, telleth the king of Israel the words that thou speakest in thy bedchamber.”2 Raja-raja 6:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Raja-raja 6:12?
Pegawai raja Aram menjelaskan bahwa Elisa, nabi Allah di Israel, yang memberitahukan semua rencana raja kepada raja Israel, bahkan sampai hal yang dibisikkan di kamar tidur.
Latar belakang
Pegawai Menjelaskan Rahasia Itu
Seorang pegawai menjawab raja bahwa tidak ada pengkhianat di antara mereka. Dia menjelaskan bahwa Elisa, nabi di Israel, yang memberitahukan kepada Raja Israel semua perkataan raja Aram, bahkan yang diucapkan di kamar tidurnya. Ini mengungkapkan kuasa Allah yang tidak terbatas.
Di mana
Aram (Damaskus)
Istana raja Aram, dalam pertemuan dengan pegawai
Kapan
~850 SM
Zaman Kerajaan Terbagi
Yang berbicara
Salah seorang pegawai raja Aram
Pegawai istana yang menjadi juru bicara, kemungkinan seorang perwira.
Kepada
Raja Aram (Benhadad)
Raja Aram yang sedang berperang melawan Israel.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נָבִיא
navi · nabi
seseorang yang berbicara mewakili Allah, menyampaikan pesan-Nya
מִשְׁכָּב
mishkav · kamar tidur
tempat berbaring, kamar tidur pribadi
דָּבָר
davar · menyatakan
perkataan, hal, atau firman yang disampaikan
Ketiga kata ini menekankan peran Elisa sebagai nabi yang menyampaikan firman Allah, bahkan untuk hal-hal yang sangat pribadi. Ini menunjukkan bahwa Allah berdaulat atas segala yang terjadi, dan firman-Nya tidak bisa dihalangi oleh ruang privat.
Tahukah kamu
Kamar Tidur Bukan Rahasia
Pegawai itu menyebut 'kamar tidur' untuk menunjukkan bahwa tidak ada yang tersembunyi bagi Elisa. Ini menegaskan bahwa Allah mengetahui segala sesuatu, bahkan yang paling pribadi sekalipun.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Raja-raja 6:12
Yohanes 1:48
Yesus mengetahui yang tersembunyi
“Ketika engkau berada di bawah pohon ara, Aku melihat engkau.”
Ibrani 4:13
Allah melihat segala sesuatu
“Tidak ada makhluk yang tersembunyi di hadapan-Nya, tetapi semua telanjang dan terbuka di depan mata Dia.”
Mazmur 139:4
Tuhan tahu perkataan kita
“Sebab sebelum lidahku mengeluarkan perkataan, sesungguhnya, ya TUHAN, Engkau telah mengetahuinya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Raja-raja 6:12
✕ Sering dikira
Menganggap Elisa memiliki kemampuan supranatural sendiri.
✓ Yang sebenarnya
Elisa hanya menyampaikan wahyu dari Allah; bukan kekuatannya sendiri.
✕ Sering dikira
Mengira bahwa Elisa memberitahukan untuk kepentingan pribadi.
✓ Yang sebenarnya
Elisa melayani Allah dan melindungi Israel, bukan untuk keuntungan diri.
Renungan
Renungan Singkat 2 Raja-raja 6:12
Tidak ada yang tersembunyi dari Allah. Karena itu, kita harus hidup dengan integritas, karena Tuhan mengetahui segalanya dan akan memegang kendali.
Tuhan, Engkau Maha Tahu. Tolong aku hidup dengan jujur dan setia, sebab Engkau melihat setiap detail hidupku. Amin.