Elisa Menanggapi Raja
2 Raja-raja 5:8
Naaman Disembuhkan dari Kusta
“Saat Elisa, abdi Allah itu, mendengar bahwa raja Israel mengoyakkan pakaiannya, dia mengirim pesan kepada raja yang berbunyi, “Mengapa engkau mengoyakkan pakaianmu? Biarlah dia datang kepadaku supaya dia mengetahui bahwa ada nabi di Israel.””2 Raja-raja 5:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Segera sesudah didengar Elisa, abdi Allah itu, bahwa raja Israel mengoyakkan pakaiannya, dikirimnyalah pesan kepada raja, bunyinya: "Mengapa engkau mengoyakkan pakaianmu? Biarlah ia datang kepadaku, supaya ia tahu bahwa ada seorang nabi di Israel."”2 Raja-raja 5:8 · TB
Terjemahan Baru
“Nabi Elisa mendengar tentang hal itu, dan mengirim pesan ini kepada raja Israel, "Mengapa cemas? Suruhlah orang itu datang kepada saya supaya dia tahu bahwa di Israel ini ada seorang nabi!"”2 Raja-raja 5:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kabar bahwa raja merobek pakaiannya sampai kepada Nabi Elisa. Lalu Elisa mengirimkan pesan kepada raja, “Yang Mulia tidak perlu merobek pakaian. Suruh orang itu datang kepada saya, agar dia tahu bahwa ada nabi di Israel.””2 Raja-raja 5:8 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And it was so, when Elisha the man of God had heard that the king of Israel had rent his clothes, that he sent to the king, saying, Wherefore hast thou rent thy clothes? let him come now to me, and he shall know that there is a prophet in Israel.”2 Raja-raja 5:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Raja-raja 5:8?
Elisa mendengar kepanikan raja dan mengirim pesan, 'Biarlah dia datang kepadaku supaya dia mengetahui bahwa ada nabi di Israel.' Elisa menegaskan bahwa Allah Israel hidup dan bekerja melalui para nabi-Nya. Ini menunjukkan bahwa solusi tidak datang dari raja, tetapi dari Allah yang diwakili Elisa.
Latar belakang
Elisa Menegur Raja
Elisa mendengar bahwa raja Israel mengoyakkan pakaiannya karena surat raja Aram. Ia mengirim pesan kepada raja untuk menanyakan mengapa ia bertindak demikian, dan menegaskan bahwa Naaman harus datang kepadanya supaya ia tahu bahwa ada nabi di Israel.
Di mana
Samaria
Di rumah Elisa, ketika ia mendengar kabar tentang raja
Kapan
~850 SM
Kerajaan Terbagi (Israel Utara)
Yang berbicara
Elisa
Nabi Allah di Israel, pengganti Elia, memiliki kuasa mukjizat
Kepada
Utusan kepada raja Israel
Raja Israel sendiri, yang belum disebutkan namanya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קָרַע
qara · mengoyakkan
merobek, tindakan emosional
נָבִיא
navi · nabi
nabi, juru bicara Allah yang diurapi
יִשְׂרָאֵל
Yisrael · Israel
nama bangsa pilihan Allah
Elisa menekankan bahwa ada nabi (navi) di Israel, menegaskan kehadiran Allah di tengah umat-Nya, sesuatu yang terlupakan oleh raja.
Tahukah kamu
Elisa tidak datang sendiri
Elisa mengirim utusan, bukan datang langsung, menunjukkan bahwa ia tidak tergesa-gesa dan tetap tenang, tidak seperti raja yang panik.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Raja-raja 5:8
1 Raja-raja 17:1
Nabi Allah yang hidup
“Demi TUHAN, Allah Israel yang hidup, di hadapan-Nya aku melayani.”
2 Raja-raja 3:12
Elisa sebagai nabi
“Firman TUHAN ada padanya.”
Lukas 4:27
Naaman sebagai contoh
“Dan banyak juga orang kusta pada zaman nabi Elisa, tetapi tidak seorang pun dari mereka yang ditahirkan selain Naaman, orang Siria itu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Raja-raja 5:8
✕ Sering dikira
Elisa marah kepada raja Israel.
✓ Yang sebenarnya
Elisa tidak marah, tetapi menegur dengan tenang dan mengarahkan agar Naaman datang.
✕ Sering dikira
Elisa bermaksud menunjukkan kehebatan dirinya.
✓ Yang sebenarnya
Elisa justru menunjukkan bahwa Allah Israel hidup dan bekerja melalui nabinya.
Renungan
Renungan Singkat 2 Raja-raja 5:8
Ketika semua orang panik, anak Tuhan dipanggil untuk menjadi penengah yang membawa damai dan solusi. Kita bisa menjadi saluran berkat bagi orang lain yang sedang putus asa.
Tuhan, jadikan aku alat-Mu untuk membawa harapan dan solusi bagi orang-orang yang putus asa. Amin.