Naaman Tiba di Rumah Elisa
2 Raja-raja 5:9
Naaman Disembuhkan dari Kusta
“Lalu, Naaman datang dengan kuda dan keretanya, berhenti di depan pintu rumah Elisa.”2 Raja-raja 5:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kemudian datanglah Naaman dengan kudanya dan keretanya, lalu berhenti di depan pintu rumah Elisa.”2 Raja-raja 5:9 · TB
Terjemahan Baru
“Karena itu berangkatlah Naaman dengan kereta kudanya ke rumah Elisa, dan berhenti di depan pintu.”2 Raja-raja 5:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Maka Naaman datang ke rumah Nabi Elisa dengan rombongan kereta kudanya. Dia berdiri di depan pintu.”2 Raja-raja 5:9 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“So Naaman came with his horses and with his chariot, and stood at the door of the house of Elisha.”2 Raja-raja 5:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Raja-raja 5:9?
Naaman datang dengan pasukan dan kereta perangnya ke rumah Elisa, menunjukkan ia mengharapkan upacara yang megah dan pertemuan langsung dengan nabi. Namun, ia hanya berdiri di depan pintu, tidak masuk. Ini menggambarkan bahwa kesombongan dan ekspektasi bisa menghalangi berkat Tuhan.
Latar belakang
Kedatangan Naaman dengan Megah
Naaman tiba di depan rumah Elisa dengan kereta dan kuda, menunjukkan statusnya sebagai panglima yang penting. Namun, Elisa tidak keluar menemuinya, melainkan mengirim utusan, yang akan mengecewakan Naaman.
Di mana
Samaria
Di depan pintu rumah Elisa, di kota Samaria
Kapan
~850 SM
Kerajaan Terbagi (Israel Utara)
Yang berbicara
Penulis naratif
Penulis Kitab 2 Raja-raja, menceritakan sejarah Israel
Kepada
Pembaca kitab
Umat Israel dan pembaca setia Alkitab
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רֶכֶב
rekhev · keretanya
kereta perang atau kendaraan
סוּס
sus · kuda
kuda, hewan tunggangan
פֶּתַח
petakh · pintu
pintu gerbang atau pintu masuk
Kemegahan Naaman dengan kereta dan kuda kontras dengan kesederhanaan Elisa yang tidak keluar, menyoroti bahwa kuasa Allah tidak bergantung pada kekayaan atau pangkat.
Tahukah kamu
Kereta sebagai simbol status
Kereta perang adalah kendaraan mewah dan simbol militer yang kuat, sering diasosiasikan dengan kekuasaan di Timur Tengah kuno.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Raja-raja 5:9
Kisah Para Rasul 8:29-30
Kereta sebagai simbol
“Lalu kata Roh kepada Filipus: 'Pergilah ke situ dan dekatilah kereta itu.'”
Mazmur 20:8
Keandalan tidak pada kereta
“Ada yang membanggakan kereta dan ada yang membanggakan kuda, tetapi kita bermegah dalam nama TUHAN, Allah kita.”
Yakobus 2:5
Allah memilih yang rendah
“Dengarkanlah, hai saudara-saudara yang kekasih! Bukankah Allah memilih orang-orang yang dianggap miskin oleh dunia ini untuk menjadi kaya dalam iman?”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Raja-raja 5:9
✕ Sering dikira
Naaman datang dengan kereta untuk menunjukkan kekayaannya kepada Elisa.
✓ Yang sebenarnya
Naaman datang untuk disembuhkan, tetapi ia membawa banyak hadiah untuk dibayar; kereta menunjukkan kebiasaan kunjungan resmi.
✕ Sering dikira
Elisa tidak keluar karena sombong.
✓ Yang sebenarnya
Elisa mungkin sengaja tidak keluar untuk menguji ketaatan Naaman dan menekankan bahwa kesembuhan adalah anugerah Allah, bukan ritual manusia.
Renungan
Renungan Singkat 2 Raja-raja 5:9
Jangan datang kepada Tuhan dengan sikap sok penting atau merasa layak. Kerendahan hati untuk menerima cara Tuhan, sekalipun tidak sesuai ekspektasi, adalah kunci untuk menerima mujizat.
Tuhan, jauhkan aku dari kesombongan dan ekspektasi yang menghalangi berkat-Mu. Ajar aku merendahkan hati di hadapan-Mu. Amin.