Naaman Mandi dan Sembuh
2 Raja-raja 5:14
Kesembuhan yang Mengubah Hati
“Lalu, dia turun untuk membenamkan diri di Sungai Yordan sebanyak tujuh kali sesuai dengan perkataan abdi Allah itu. Lalu, tubuhnya pulih seperti tubuh seorang anak dan menjadi tahir.”2 Raja-raja 5:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka turunlah ia membenamkan dirinya tujuh kali dalam sungai Yordan, sesuai dengan perkataan abdi Allah itu. Lalu pulihlah tubuhnya kembali seperti tubuh seorang anak dan ia menjadi tahir.”2 Raja-raja 5:14 · TB
Terjemahan Baru
“Sebab itu pergilah Naaman ke Sungai Yordan, lalu masuk dan membenamkan dirinya ke dalam sungai itu tujuh kali seperti yang disuruh oleh Elisa. Maka sembuhlah Naaman. Badannya menjadi sehat kembali seperti badan anak muda.”2 Raja-raja 5:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Maka Naaman pergi ke sungai Yordan dan mencelupkan dirinya tujuh kali di sana, sesuai perintah Nabi Elisa. Tiba-tiba kulitnya langsung pulih semulus kulit bayi. Demikianlah Naaman dibersihkan dari penyakitnya.”2 Raja-raja 5:14 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Then went he down, and dipped himself seven times in Jordan, according to the saying of the man of God: and his flesh came again like unto the flesh of a little child, and he was clean.”2 Raja-raja 5:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Raja-raja 5:14?
Naaman menuruti perkataan Elisa dan membenamkan diri tujuh kali di Sungai Yordan. Saat itu juga tubuhnya pulih seperti tubuh anak kecil dan tahir dari kusta. Kesembuhan terjadi melalui ketaatan pada Firman Allah yang disampaikan nabi-Nya.
Latar belakang
Tujuh Kali Membenamkan Diri
Naaman menuruti perkataan Elisa dan membenamkan diri di Sungai Yordan tujuh kali. Kulitnya pulih seperti kulit anak kecil, dan ia menjadi tahir dari kusta.
Di mana
Sungai Yordan
Di tepi Sungai Yordan, tempat Naaman turun dan membenamkan diri.
Kapan
~850 SM
Zaman Raja-raja
Yang berbicara
Penulis 2 Raja-raja
Penulis kitab sejarah, menyampaikan kisah ini kepada umat Israel.
Kepada
Pembaca Kitab 2 Raja-raja
Orang Israel yang merindukan kesetiaan kepada Tuhan.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שֶׁבַע
sheva · tujuh
Angka tujuh, simbol kesempurnaan dan kelengkapan.
טָבַל
taval · membenamkan
Mencelupkan atau menyelamkan ke dalam air.
שׁוּב
shuv · pulih
Kembali, dipulihkan ke keadaan semula.
Kata 'taval' (membenamkan) dan 'shuv' (pulih) menunjukkan bahwa penyembuhan adalah tindakan pencelupan dan pemulihan total, bukan sekadar perbaikan kulit.
Tahukah kamu
Angka Tujuh dalam Alkitab
Tujuh sering melambangkan kesempurnaan dan kelengkapan dalam Alkitab, seperti tujuh hari penciptaan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Raja-raja 5:14
Keluaran 14:22
Mujizat air
“Dan orang Israel berjalan di tempat kering dari tengah-tengah laut.”
Yosua 3:17
Sungai Yordan sarat mujizat
“Para imam yang mengangkat tabut perjanjian TUHAN itu berdiri di tanah kering di tengah-tengah Yordan.”
2 Raja-raja 5:10
Perintah yang dituruti
“Pergilah mandi tujuh kali di Sungai Yordan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Raja-raja 5:14
✕ Sering dikira
Menganggap kesembuhan terjadi karena air Yordan memiliki kekuatan magis.
✓ Yang sebenarnya
Kesembuhan berasal dari Tuhan, air hanya sarana ketaatan.
✕ Sering dikira
Berpikir Naaman sembuh karena jumlah tujuh kali, bukan karena iman.
✓ Yang sebenarnya
Ketaatan dan iman Naaman yang menyembuhkan, bukan sekadar ritual.
Renungan
Renungan Singkat 2 Raja-raja 5:14
Ketaatan yang penuh kerendahan hati membuka pintu mukjizat. Naaman harus membuang harga dirinya, dan ketika dia melakukannya, Tuhan menyembuhkannya. Adakah hal yang Tuhan minta untuk kita lakukan dengan sederhana, tapi kita tunda karena gengsi?
Tuhan, berikan aku keberanian untuk taat sepenuhnya pada perintah-Mu, bahkan ketika aku tidak mengerti, karena di dalam ketaatan ada kesembuhan dan pemulihan. Amin.