Perempuan Sunem menegaskan Elisa abdi Allah
2 Raja-raja 4:9
Mengenali Kehadiran Kudus
“Perempuan itu berkata kepada suaminya, “Sesungguhnya sekarang aku mengetahui bahwa orang yang senantiasa datang kepada kita itu adalah abdi Allah yang kudus.”2 Raja-raja 4:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Berkatalah perempuan itu kepada suaminya: "Sesungguhnya aku sudah tahu bahwa orang yang selalu datang kepada kita itu adalah abdi Allah yang kudus.”2 Raja-raja 4:9 · TB
Terjemahan Baru
“Kemudian berkatalah wanita itu kepada suaminya, "Saya yakin bapak yang sering mampir di sini itu sungguh-sungguh seorang hamba Allah.”2 Raja-raja 4:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Suatu hari perempuan itu berkata kepada suaminya, “Aku yakin bahwa orang yang sering mampir di sini adalah seorang nabi Allah.”2 Raja-raja 4:9 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And she said unto her husband, Behold now, I perceive that this is an holy man of God, which passeth by us continually.”2 Raja-raja 4:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Raja-raja 4:9?
Perempuan itu menyadari bahwa Elisa adalah abdi Allah yang kudus. Pengakuan ini membuatnya ingin berbuat lebih, tidak hanya sekadar memberi makan, tetapi juga menyediakan tempat tinggal yang layak.
Latar belakang
Mengenali yang kudus
Perempuan itu menyadari bahwa tamu yang sering datang adalah abdi Allah yang kudus. Ia memberitahu suaminya, lalu mengusulkan membangun kamar khusus untuk Elisa.
Di mana
Sunem
Di rumah mereka, saat berbincang berdua
Kapan
~850 SM
Zaman Raja Yoram Israel
Yang berbicara
Perempuan Sunem
Istri kaya, peka rohani, punya hati untuk melayani
Kepada
Suami
Orang yang mungkin kurang peka terhadap hal rohani
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אִישׁ
ish · abdi
laki-laki, pria, manusia
אֱלֹהִים
Elohim · Allah
Tuhan, Allah Yang Mahakuasa
קָדוֹשׁ
qadosh · kudus
kudus, terpisah, suci
'Ish Elohim' adalah sebutan gelar, bukan sekadar 'orang Allah'. Gelar ini menegaskan peran nabi sebagai wakil Allah. 'Qadosh' mengingatkan bahwa kehadiran Elisa membawa kekudusan.
Tahukah kamu
Abdi Allah
Gelar 'abdi Allah' (atau 'man of God') dipakai untuk nabi-nabi seperti Musa, Elia, dan Elisa. Ini menunjukkan otoritas ilahi yang diakui.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Raja-raja 4:9
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Raja-raja 4:9
✕ Sering dikira
Mengira hanya laki-laki yang bisa mengenali nabi.
✓ Yang sebenarnya
Perempuan ini justru yang peka, sementara suaminya tampak tidak menyadari.
✕ Sering dikira
Berpikir 'kudus' berarti sempurna tanpa cela.
✓ Yang sebenarnya
Dalam konteks ini, kudus berarti dikhususkan untuk Allah dan membawa kuasa-Nya.
Renungan
Renungan Singkat 2 Raja-raja 4:9
Mengenali kehadiran Tuhan dalam diri orang lain bisa memicu kita untuk melayani dengan lebih serius dan penuh hormat.
Tuhan, bukalah mata kami untuk melihat karya-Mu dalam orang-orang di sekitar kami, dan beri kami keinginan untuk melayani mereka dengan sepenuh hati. Amin.