Ibu yang Beriman Menerima Anaknya
2 Raja-raja 4:37
Mukjizat Elisa: Minyak, Anak Sunem, dan Roti
“Dia masuk dan tersungkur di depan kakinya, dengan sujud menyembah sampai ke tanah. Kemudian, dia mengangkat anaknya dan keluar.”2 Raja-raja 4:37 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Masuklah perempuan itu, lalu tersungkur di depan kaki Elisa dan sujud menyembah dengan mukanya sampai ke tanah. Kemudian diangkatnyalah anaknya, lalu keluar.”2 Raja-raja 4:37 · TB
Terjemahan Baru
“Ibu itu sujud di depan Elisa lalu membawa anaknya ke luar.”2 Raja-raja 4:37 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lalu perempuan itu masuk dan melihat anaknya, dia langsung bersujud di kaki Elisa untuk berterima kasih kepadanya. Lalu dia menggendong anaknya dan membawanya ke bawah.”2 Raja-raja 4:37 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Then she went in, and fell at his feet, and bowed herself to the ground, and took up her son, and went out.”2 Raja-raja 4:37 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Raja-raja 4:37?
Perempuan Sunem yang anaknya telah mati dan kemudian dihidupkan kembali oleh Elisa, masuk dan tersungkur di kaki Elisa, sujud menyembah sampai ke tanah sebagai tanda syukur yang mendalam kepada Allah. Setelah itu, dia mengangkat anaknya yang hidup dan keluar, membawa pulang anaknya yang telah dipulihkan.
Latar belakang
Ibu Menerima Anaknya yang Hidup
Perempuan Sunem masuk, sujud di kaki Elisa, lalu mengangkat anaknya yang sudah hidup. Ini klimaks dari iman dan kesabaran dia setelah anaknya mati dan Elisa datang menolong.
Di mana
Sunem
Di rumah perempuan Sunem, setelah Elisa membangkitkan anaknya
Kapan
~850 SM
Kerajaan Terpecah
Yang berbicara
Penulis 2 Raja-raja
Penulis sejarah Israel, fokus pada nabi-nabi
Kepada
Pembaca Alkitab
Semua orang yang membaca kisah ini
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בּוֹא
bo · masuk
datang atau memasuki suatu tempat
נָפַל
naphal · sujud
jatuh atau tersungkur
נָשָׂא
nasa · mengangkat
mengangkat atau membawa naik
Kata 'masuk' menunjukkan perempuan itu datang ke hadapan Elisa, 'sujud' melambangkan kerendahan hati, dan 'mengangkat' menunjukkan tindakan iman. Ini mengajar kita untuk merespons mukjizat dengan syukur dan hormat.
Tahukah kamu
Sujud Sampai Tanah
Sujud menyembah adalah tanda hormat yang sangat dalam, biasanya untuk raja atau nabi. Perempuan ini melakukan itu sebagai ucapan syukur.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Raja-raja 4:37
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Raja-raja 4:37
✕ Sering dikira
Mengira perempuan itu menyembah Elisa sebagai Tuhan.
✓ Yang sebenarnya
Sujud adalah tanda hormat kepada abdi Allah, bukan penyembahan ilahi.
✕ Sering dikira
Mengira anak itu tidak benar-benar mati.
✓ Yang sebenarnya
Teks jelas mengatakan dia mati, dan mukjizat membangkitkannya.
Renungan
Renungan Singkat 2 Raja-raja 4:37
Ketika Tuhan memulihkan sesuatu yang kita anggap hilang, jangan lupa untuk mengucap syukur dengan tulus dan rendah hati. Kebangkitan anak ini mengajarkan bahwa tidak ada yang mustahil bagi Tuhan, dan kita pun dapat membawa 'pemulihan' tersebut ke dalam kehidupan sehari-hari dengan penuh sukacita.
Tuhan, terima kasih karena Engkau sanggup memulihkan apa pun yang kami anggap hilang. Ajari kami untuk selalu bersyukur atas setiap keajaiban-Mu. Amin.