2 Raja-raja 4:24
“Lalu, dia memasang pelana pada keledai dan berkata kepada pelayannya, “Maju dan berjalanlah. Jangan menahanku dalam perjalananku kecuali jika aku katakan kepadamu.””2 Raja-raja 4:24 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dipelanainyalah keledai itu dan berkatalah ia kepada bujangnya: "Tuntunlah dan majulah, jangan tahan- tahan aku dalam perjalananku, kecuali apabila kukatakan kepadamu."”2 Raja-raja 4:24 · TB
Terjemahan Baru
“Setelah ia memasang pelana pada keledai itu, ia berkata kepada pelayannya, "Paculah keledai ini supaya lari secepat mungkin; jangan kurangi kecepatannya kalau tidak kusuruh."”2 Raja-raja 4:24 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sesudah keledainya dipasangi pelana, nyonya itu duduk di atasnya dan berkata kepada pelayannya, “Paculah keledai ini supaya lari secepat mungkin! Jangan mengurangi kecepatan kecuali saya suruh.””2 Raja-raja 4:24 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Then she saddled an ass, and said to her servant, Drive, and go forward; slack not thy riding for me, except I bid thee.”2 Raja-raja 4:24 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Raja-raja 4:24?
Perempuan itu memasang pelana keledai dan memerintahkan pelayannya untuk maju dan berjalan tanpa menahannya, kecuali jika ia berkata. Ini menunjukkan tekad dan fokusnya. Ia tidak membiarkan apa pun memperlambat perjalanan untuk menemui abdi Allah. Kesungguhan dan ketergesaan ini mencerminkan iman yang aktif dan percaya bahwa bantuan ada di hadapannya.
Renungan
Renungan Singkat 2 Raja-raja 4:24
Iman yang sungguh membuat kita bergerak dengan tekad. Saat kita yakin Tuhan ingin menolong, kita perlu mengejar dengan sungguh-sungguh, tidak mudah teralihkan. Evaluasi: apakah kita sudah serius mencari Tuhan dalam setiap masalah?
Tuhan, tumbuhkan dalam kami tekad yang kuat untuk mencari Engkau dan kehendak-Mu, dan beri kami fokus dalam setiap langkah iman. Amin.