Perempuan memasang pelana dan bergegas
2 Raja-raja 4:24
Mukjizat Elisa: Minyak, Anak, dan Kebangkitan
PerikopAnak dari Perempuan Sunem Hidup Kembali · 2 Raja-raja 4:18-37 →“Lalu, dia memasang pelana pada keledai dan berkata kepada pelayannya, “Maju dan berjalanlah. Jangan menahanku dalam perjalananku kecuali jika aku katakan kepadamu.””2 Raja-raja 4:24 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dipelanainyalah keledai itu dan berkatalah ia kepada bujangnya: "Tuntunlah dan majulah, jangan tahan- tahan aku dalam perjalananku, kecuali apabila kukatakan kepadamu."”2 Raja-raja 4:24 · TB
Terjemahan Baru
“Setelah ia memasang pelana pada keledai itu, ia berkata kepada pelayannya, "Paculah keledai ini supaya lari secepat mungkin; jangan kurangi kecepatannya kalau tidak kusuruh."”2 Raja-raja 4:24 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sesudah keledainya dipasangi pelana, nyonya itu duduk di atasnya dan berkata kepada pelayannya, “Paculah keledai ini supaya lari secepat mungkin! Jangan mengurangi kecepatan kecuali saya suruh.””2 Raja-raja 4:24 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Then she saddled an ass, and said to her servant, Drive, and go forward; slack not thy riding for me, except I bid thee.”2 Raja-raja 4:24 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Raja-raja 4:24?
Perempuan itu memasang pelana keledai dan memerintahkan pelayannya untuk maju dan berjalan tanpa menahannya, kecuali jika ia berkata. Ini menunjukkan tekad dan fokusnya. Ia tidak membiarkan apa pun memperlambat perjalanan untuk menemui abdi Allah. Kesungguhan dan ketergesaan ini mencerminkan iman yang aktif dan percaya bahwa bantuan ada di hadapannya.
Latar belakang
Tindakan segera tanpa menunda
Perempuan itu memasang pelana sendiri pada keledainya, lalu memberi perintah kepada pelayannya untuk berjalan cepat dan tidak menahan laju kecuali ia memintanya. Ini menunjukkan tekadnya yang kuat untuk sampai kepada Elisa secepat mungkin.
Di mana
Sunem
Di depan rumah, ia menyiapkan keledai dengan tergesa-gesa
Kapan
~850 SM
Kerajaan Terbagi
Yang berbicara
Perempuan Sunem
perempuan kaya, ibu yang sedang berjuang untuk mendapatkan pertolongan
Kepada
Pelayan laki-lakinya
pelayan yang akan menuntun keledai selama perjalanan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חָבַשׁ
khavash · memasang pelana
mengikat pelana atau memasang tali kekang
אָמַר
amar · berkata
memerintah dengan tegas
נָהַג
nahag · berjalanlah
mengendarai, menuntun hewan
Kata kerja yang dipakai menunjukkan tindakan yang cepat, tepat, dan penuh kendali, menggambarkan ibu yang tidak panik tapi fokus pada satu tujuan: segera bertemu Elisa.
Tahukah kamu
Aktivitas perempuan memasang pelana
Memasang pelana biasanya tugas laki-laki hamba, tetapi perempuan ini melakukannya sendiri, menunjukkan betapa mendesaknya situasi dan betapa ia tidak mau membuang waktu.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Raja-raja 4:24
Kejadian 22:3
tindakan segera
“Keesokan harinya pagi-pagi, Abraham memasang pelana pada keledainya...”
1 Raja-raja 18:46
perjalanan cepat
“Lalu kuasa TUHAN berlaku atas Elia; ia mengikat pinggangnya dan berlari mendahului Ahab sampai ke Yizreel.”
2 Raja-raja 2:24
kuasa nabi
“Ia berpaling ke belakang dan melihat mereka, lalu mengutuk mereka demi nama TUHAN.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Raja-raja 4:24
✕ Sering dikira
Mengira perempuan itu kasar atau tidak sopan kepada pelayannya.
✓ Yang sebenarnya
Ia hanya mendesak karena keadaan darurat; instruksinya jelas dan pelayan menurutinya tanpa kesulitan.
✕ Sering dikira
Mengira perempuan itu tidak punya pilihan lain selain keledai betina.
✓ Yang sebenarnya
Keledai betina adalah tunggangan yang umum di kalangan orang kaya, dan ia memilih yang terbaik untuk perjalanan cepat.
Renungan
Renungan Singkat 2 Raja-raja 4:24
Iman yang sungguh membuat kita bergerak dengan tekad. Saat kita yakin Tuhan ingin menolong, kita perlu mengejar dengan sungguh-sungguh, tidak mudah teralihkan. Evaluasi: apakah kita sudah serius mencari Tuhan dalam setiap masalah?
Tuhan, tumbuhkan dalam kami tekad yang kuat untuk mencari Engkau dan kehendak-Mu, dan beri kami fokus dalam setiap langkah iman. Amin.