2 Raja-raja 4:19
“Kemudian, anak itu berkata kepada ayahnya, “Aduh, kepalaku, kepalaku!” Ayahnya berkata kepada hambanya, “Bawalah dia kepada ibunya.””2 Raja-raja 4:19 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tiba-tiba menjeritlah ia kepada ayahnya: "Aduh kepalaku, kepalaku!" Lalu kata ayahnya kepada seorang bujang: "Angkatlah dia dan bawa kepada ibunya!"”2 Raja-raja 4:19 · TB
Terjemahan Baru
“Tiba-tiba anak itu berteriak kepada ayahnya, "Aduh! Kepala saya sakit!" "Bawalah anak ini kepada ibunya," kata ayahnya kepada seorang pelayan.”2 Raja-raja 4:19 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tiba-tiba anak itu berseru kepada ayahnya, “Aduh! Kepalaku! Kepalaku sakit!” Sang ayah segera menyuruh pelayannya, “Cepat, bawa dia kepada ibunya.””2 Raja-raja 4:19 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he said unto his father, My head, my head. And he said to a lad, Carry him to his mother.”2 Raja-raja 4:19 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Raja-raja 4:19?
Anak lelaki yang dijanjikan Tuhan kepada perempuan Sunem sedang bermain-main di ladang bersama para penyabit gandum ketika tiba-tiba ia mengeluh, 'Aduh, kepalaku, kepalaku!' Ini menunjukkan bahwa mukjizat tidak membuat hidup bebas dari masalah. Ayat ini mengajarkan bahwa bahkan anak yang diberkati pun bisa mengalami sakit, dan ayahnya segera menyuruh pelayan membawanya kepada ibunya.
Renungan
Renungan Singkat 2 Raja-raja 4:19
Mukjizat tidak menjamin hidup tanpa kesulitan. Ketika anak kita sakit atau masalah datang, orang tua harus peka dan segera bertindak, seperti ayah yang langsung membawa anak kepada ibunya.
Tuhan, beri kami kepekaan untuk melihat kebutuhan anak-anak kami dan kebijaksanaan untuk bertindak cepat. Amin.