Anak Bertumbuh dan Sakit
2 Raja-raja 4:18
Mukjizat Elisa: Minyak, Anak, dan Kematian
PerikopAnak dari Perempuan Sunem Hidup Kembali · 2 Raja-raja 4:18-37 →“Lalu, anak itu menjadi semakin besar. Pada suatu hari, dia keluar untuk mendatangi ayahnya di antara para penyabit gandum.”2 Raja-raja 4:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Setelah anak itu menjadi besar, pada suatu hari keluarlah ia mendapatkan ayahnya, di antara penyabit-penyabit gandum.”2 Raja-raja 4:18 · TB
Terjemahan Baru
“Setelah anak itu besar, pada suatu hari di musim panen, anak itu pergi kepada ayahnya yang berada di ladang bersama para penuai.”2 Raja-raja 4:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Beberapa tahun kemudian ketika anak itu sudah cukup besar, pada musim panen dia pergi ke ladang menyusul ayahnya yang sedang bekerja bersama para penuai.”2 Raja-raja 4:18 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And when the child was grown, it fell on a day, that he went out to his father to the reapers.”2 Raja-raja 4:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Raja-raja 4:18?
Anak yang lahir dari mujizat itu tumbuh besar. Suatu hari, ia pergi menemui ayahnya di ladang, tetapi tiba-tiba mengeluh sakit kepala dan meminta untuk dibawa ke ibunya.
Latar belakang
Tumbuh dan Sakit yang Mengejutkan
Anak itu tumbuh besar, dan suatu hari ia pergi ke ladang menemui ayahnya. Tiba-tiba ia mengeluh sakit kepala hebat. Ayahnya menyuruh pelayan membawanya kepada ibunya, dan anak itu kemudian duduk di pangkuan ibunya sampai tengah hari, lalu mati.
Di mana
Sunem
Ladang tempat para penyabit gandum bekerja
Kapan
~845 SM
Zaman para nabi (Elisa)
Yang berbicara
Penulis 2 Raja-raja
Penulis sejarah/anonim yang mencatat kisah para raja dan nabi.
Kepada
Pembaca Alkitab
Orang-orang yang membaca kisah ini untuk belajar.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
גָּדַל
gadal · membesar
menjadi besar, tumbuh dewasa.
יָצָא
yatsa · keluar
keluar, pergi ke luar.
קָצַר
qatsar · penyabit gandum
orang yang memotong gandum, penuai.
Kata 'gadal' (membesar) menunjukkan anak itu bertumbuh normal, tetapi kemudian ia 'yatsa' (keluar) ke ladang, tempat para 'qatsar' (penuai) bekerja. Ini menunjukkan kehidupan yang normal, namun kemudian tragedi terjadi. Ini mengingatkan bahwa penderitaan bisa datang tanpa peringatan.
Tahukah kamu
Panen gandum di Israel kuno
Musim panen gandum biasanya terjadi pada bulan Mei-Juni, saat cuaca sangat panas, yang bisa menyebabkan heat stroke, terutama pada anak-anak.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Raja-raja 4:18
Ayub 1:19
Tragedi tak terduga
“Ketika tiba-tiba angin ribut melanda dari seberang padang gurun, dan menimpa keempat penjuru rumah itu.”
Markus 5:23
Orang tua memohon untuk anak sakit
“Ia memohon dengan sangat, 'Anakku perempuan sedang sekarat. Datanglah dan letakkan tangan-Mu atasnya, supaya ia selamat dan tetap hidup.'”
Keluaran 9:3
Bahaya di ladang
“maka ternakmu yang ada di padang akan kena tulah TUHAN.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Raja-raja 4:18
✕ Sering dikira
Mengira penyakit anak itu akibat dosa orang tua.
✓ Yang sebenarnya
Alkitab tidak pernah menyatakan ini adalah hukuman; ini bagian dari realitas hidup yang bisa dialami siapa saja.
✕ Sering dikira
Menganggap ibu tidak berbuat apa-apa saat anaknya sakit.
✓ Yang sebenarnya
Ibu menggendong anaknya dan bertindak dengan membawanya ke nabi, menunjukkan iman.
Renungan
Renungan Singkat 2 Raja-raja 4:18
Kehidupan setelah mujizat tidak selalu berjalan mulus; masalah bisa datang. Tetapi kita dapat berlari kepada Tuhan dan orang-orang terkasih saat kesulitan, seperti anak itu lari ke ibunya.
Tuhan, saat masalah datang, tolong saya untuk berlari kepada-Mu dan membuka hati kepada orang-orang yang Engkau utus untuk menolong. Amin.