Mukjizat Kelahiran
2 Raja-raja 4:17
Mukjizat Elisa: Minyak, Anak, dan Kematian
“Lalu, perempuan itu mengandung dan melahirkan seorang anak laki-laki pada waktu seperti itu pada tahun berikutnya, seperti yang Elisa katakan kepadanya.”2 Raja-raja 4:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Mengandunglah perempuan itu, lalu melahirkan seorang anak laki-laki pada waktu seperti itu juga, pada tahun berikutnya, seperti yang dikatakan Elisa kepadanya.”2 Raja-raja 4:17 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi benarlah apa yang dikatakan Elisa. Tahun berikutnya, kira-kira pada waktu yang sama wanita itu melahirkan seorang anak laki-laki.”2 Raja-raja 4:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Dan benar saja. Tahun depannya, perempuan itu melahirkan seorang bayi laki-laki seperti yang dikatakan Elisa kepadanya.”2 Raja-raja 4:17 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the woman conceived, and bare a son at that season that Elisha had said unto her, according to the time of life.”2 Raja-raja 4:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Raja-raja 4:17?
Perempuan Sunem mengandung dan melahirkan anak laki-laki tepat seperti yang dikatakan Elisa. Ini membuktikan kuasa Tuhan dan kesetiaan-Nya pada firman yang disampaikan melalui nabi-Nya.
Latar belakang
Janji Digenapi
Perempuan Sunem mengandung dan melahirkan anak laki-laki tepat seperti yang Elisa katakan. Mukjizat ini meneguhkan otoritas Elisa sebagai nabi Tuhan, tetapi juga menyiapkan panggung untuk ujian iman yang lebih besar.
Di mana
Sunem
Di rumah perempuan Sunem
Kapan
~850 SM
Zaman para nabi (Elisa)
Yang berbicara
Penulis 2 Raja-raja
Penulis sejarah/anonim yang mencatat kisah para raja dan nabi.
Kepada
Pembaca Alkitab
Orang-orang yang membaca kisah ini untuk belajar.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
הָרָה
harah · mengandung
mengandung atau hamil, sering dipakai untuk kehamilan.
יָלַד
yalad · melahirkan
melahirkan anak, menjadi orang tua.
מוֹעֵד
mo'ed · waktu seperti itu
waktu yang ditentukan, musim yang tepat.
Mengandung (harah) dan melahirkan (yalad) menunjukkan campur tangan Tuhan yang nyata, sementara 'mo'ed' (waktu yang ditentukan) menekankan bahwa Tuhan bekerja dalam waktu-Nya yang tepat. Ini mengingatkan bahwa janji Tuhan tidak pernah terlambat.
Tahukah kamu
Kesuburan di Timur Tengah kuno
Memiliki anak, terutama laki-laki, sangat penting untuk kelangsungan keluarga dan warisan. Kemandulan dianggap aib.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Raja-raja 4:17
Kejadian 21:1
Janji kelahiran digenapi
“TUHAN memperhatikan Sara sebagaimana difirmankan-Nya, dan TUHAN melakukan kepada Sara seperti yang dijanjikan-Nya.”
Lukas 1:24
Kelahiran ajaib
“Beberapa waktu kemudian Elisabet, istrinya, mengandung, dan selama lima bulan ia bersembunyi.”
Ibrani 11:11
Iman dan kesuburan
“Karena iman, Sara sendiri menerima kekuatan untuk mengandung anak, walaupun usianya sudah lewat.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Raja-raja 4:17
✕ Sering dikira
Mengira mukjizat ini hanya untuk menunjukkan kekuatan Elisa, bukan belas kasihan Tuhan.
✓ Yang sebenarnya
Mukjizat ini adalah respons atas kebaikan perempuan itu dan menunjukkan kasih Tuhan.
✕ Sering dikira
Menganggap perempuan itu hamil secara alami tanpa campur tangan Tuhan.
✓ Yang sebenarnya
Konteks menunjukkan ini adalah mukjizat karena suaminya tua dan sebelumnya mandul.
Renungan
Renungan Singkat 2 Raja-raja 4:17
Tuhan selalu menepati janji-Nya. Ketika kita setia melayani dan menanti dengan sabar, mujizat akan terjadi pada waktu-Nya.
Tuhan, beri saya kesabaran dan iman untuk menantikan penggenapan janji-Mu, karena Engkau setia. Amin.