Raja Israel Bergerak
2 Raja-raja 3:6
Persekutuan Tiga Raja Melawan Moab
PerikopMoab Melepaskan Diri dari Israel · 2 Raja-raja 3:4-7 →“Pada hari itu raja Yoram maju keluar dari Samaria untuk mengumpulkan seluruh orang Israel.”2 Raja-raja 3:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Keluarlah raja Yoram pada waktu itu dari Samaria, lalu ia memeriksa barisan seluruh orang Israel.”2 Raja-raja 3:6 · TB
Terjemahan Baru
“Karena itu Raja Yoram segera meninggalkan Samaria dan pergi menyiapkan seluruh angkatan perangnya.”2 Raja-raja 3:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Karena itu, Raja Yoram mengumpulkan semua prajurit Israel, lalu dia keluar dari Samaria memimpin pasukannya itu untuk berperang.”2 Raja-raja 3:6 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And king Jehoram went out of Samaria the same time, and numbered all Israel.”2 Raja-raja 3:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Raja-raja 3:6?
Yoram, raja Israel, segera bereaksi terhadap pemberontakan Moab dengan mengumpulkan seluruh orang Israel dari Samaria untuk berperang. Ini menunjukkan tekadnya untuk mempertahankan kekuasaannya.
Latar belakang
Mobilisasi Pasukan
Yoram segera bereaksi dengan mengumpulkan seluruh orang Israel untuk berperang. Ini menunjukkan keseriusan ancaman pemberontakan Moab dan keinginan Yoram untuk mempertahankan kekuasaan.
Di mana
Samaria
Raja Yoram berangkat dari Samaria
Kapan
~850 SM
Kerajaan Terbagi
Yang berbicara
Penulis 2 Raja-raja
sejarawan Yahudi, ~abad 6 SM
Kepada
Pembaca Israel
umat pascapembuangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָצָא
yatsa · maju keluar
keluar, pergi berperang
פָּקַד
paqad · mengumpulkan
memeriksa, menghitung, memobilisasi
כָּל־יִשְׂרָאֵל
kol-yisra'el · seluruh Israel
semua orang Israel
Kata 'paqad' berarti lebih dari sekadar mengumpulkan; itu adalah tindakan memeriksa dan menempatkan pasukan, menunjukkan persiapan perang yang serius.
Tahukah kamu
Strategi Militer
Raja Israel sering mengerahkan seluruh pasukan, tetapi kali ini ia juga mengajak raja Yehuda dan Edom, menunjukkan aliansi yang tidak biasa.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Raja-raja 3:6
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Raja-raja 3:6
✕ Sering dikira
Mengira Yoram langsung berperang tanpa persiapan
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menunjukkan ia mengumpulkan seluruh pasukan, persiapan yang matang
✕ Sering dikira
Mengira Yoram sendirian
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini hanya menyebut Israel, tetapi nanti ia mengajak Yosafat dan Edom
Renungan
Renungan Singkat 2 Raja-raja 3:6
Reaksi cepat tidak selalu berarti reaksi yang benar. Sebelum bertindak, kita perlu mencari kehendak Tuhan, bukan hanya melakukan hal yang tampaknya perlu atau mendesak.
Bapa, dalam setiap keputusan dan tindakanku, ajari aku untuk terlebih dahulu mencari-Mu dan bersandar pada hikmat-Mu, bukan pada kekuatanku sendiri. Amin.