Catatan tentang Yoram
2 Raja-raja 3:2
Tiga Raja Menghadapi Moab
PerikopYerobeam Menjadi Raja Israel · 2 Raja-raja 3:1-3 →“Dia melakukan apa yang jahat di mata TUHAN. Namun, tidak seperti ayah dan ibunya dia menjauhkan tugu-tugu berhala Baal yang dibuat oleh ayahnya.”2 Raja-raja 3:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ia melakukan apa yang jahat di mata TUHAN, tetapi bukan seperti ayahnya dan seperti ibunya: ia menjauhkan tugu berhala Baal yang didirikan ayahnya.”2 Raja-raja 3:2 · TB
Terjemahan Baru
“Ia melakukan yang jahat pada pemandangan TUHAN, tetapi ia tidak sejahat Ahab dan Izebel, orang tuanya. Patung yang dibuat ayahnya untuk menyembah Baal telah diruntuhkannya.”2 Raja-raja 3:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Dia melakukan hal-hal yang jahat di mata TUHAN, tetapi tidak sejahat ayah dan ibunya. Yoram menyingkirkan tugu pemujaan Baal yang dibangun oleh ayahnya.”2 Raja-raja 3:2 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he wrought evil in the sight of the LORD; but not like his father, and like his mother: for he put away the image of Baal that his father had made.”2 Raja-raja 3:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Raja-raja 3:2?
Yoram melakukan apa yang jahat di mata TUHAN, namun ia tidak sepenuhnya mengikuti penyembahan berhala seperti orang tuanya. Ia menjauhkan tugu-tugu Baal yang dibuat Ahab, tetapi masih tetap berdosa dalam hal lain.
Latar belakang
Kebijaksanaan setengah hati
Yoram melakukan yang jahat di mata TUHAN, tetapi ia 'menjauhkan tugu-tugu Baal' yang dibuat ayahnya. Meskipun tindakan ini tampak baik, hatinya tidak sepenuhnya berbalik dari dosa.
Di mana
Samaria
Istana kerajaan di Samaria
Kapan
~850 SM
Kerajaan Terbagi
Yang berbicara
Penulis 2 Raja-raja
Sejarawan nabi, ~abad ke-6 SM
Kepada
Pembaca Alkitab
Umat yang ingin memahami sejarah umat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רַע
ra' · jahat
buruk, jahat, menentang standar Allah
סוּר
sur · menjauhkan
berpaling, menyingkirkan, menghapus
מַצֵּבָה
matsebah · tugu-tugu
pilar batu berdiri untuk pemujaan
Yoram 'menjauhkan' berhala tetapi tidak 'menjauh' dari dosa; ini menunjukkan perubahan lahiriah tanpa pertobatan sejati.
Tahukah kamu
Tugu berhala
'Tugu-tugu' (massebot) adalah batu berdiri untuk pemujaan dewa-dewa, sering kali dikaitkan dengan Baal dan Asyera; menghancurkannya adalah tanda reformasi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Raja-raja 3:2
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Raja-raja 3:2
✕ Sering dikira
Yoram sudah cukup baik karena menghapus tugu Baal.
✓ Yang sebenarnya
Penulis menyebut ia masih jahat karena tidak setia kepada Allah.
✕ Sering dikira
Tugu-tugu Baal sama dengan patung dewa.
✓ Yang sebenarnya
Tugu adalah batu berdiri, bukan patung dewa secara harfiah.
Renungan
Renungan Singkat 2 Raja-raja 3:2
Terkadang kita merasa lebih baik dari orang lain hanya karena tidak melakukan kesalahan yang sama. Namun, Tuhan menilai hati dan keseluruhan hidup kita, bukan hanya perbandingan dengan orang lain.
Ya Tuhan, jangan biarkan aku merasa cukup hanya karena tidak seburuk orang lain; ubah hatiku untuk sungguh-sungguh mengasihi dan menaati-Mu. Amin.