Yoram naik takhta
2 Raja-raja 3:1
Tiga Raja Menghadapi Moab
“Yoram, anak Ahab, menjadi raja Israel di Samaria pada tahun kedelapan belas pemerintahan Yosafat, raja Yehuda. Dia memerintah selama dua belas tahun.”2 Raja-raja 3:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Yoram, anak Ahab, menjadi raja di Samaria atas Israel dalam tahun kedelapan belas zaman Yosafat, raja Yehuda, dan ia memerintah dua belas tahun lamanya.”2 Raja-raja 3:1 · TB
Terjemahan Baru
“Pada tahun kedelapan belas pemerintahan Yosafat raja Yehuda, Yoram anak Ahab menjadi raja Israel dan memerintah di Samaria dua belas tahun lamanya.”2 Raja-raja 3:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Pada tahun ke delapan belas masa pemerintahan Yosafat di kerajaan Yehuda, Yoram anak Ahab mulai memerintah atas kerajaan Israel. Ibukotanya di Samaria. Yoram memerintah selama dua belas tahun.”2 Raja-raja 3:1 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Now Jehoram the son of Ahab began to reign over Israel in Samaria the eighteenth year of Jehoshaphat king of Judah, and reigned twelve years.”2 Raja-raja 3:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Raja-raja 3:1?
Ayat ini mencatat awal pemerintahan Yoram, anak Ahab, sebagai raja Israel. Ia memerintah selama dua belas tahun di Samaria, bermula pada tahun kedelapan belas pemerintahan Yosafat, raja Yehuda. Ini menunjukkan silsilah dan kronologi pemerintahan kerajaan utara.
Latar belakang
Pemerintahan Yoram
Yoram menjadi raja Israel di Samaria, tepat pada tahun kedelapan belas pemerintahan Yosafat, raja Yehuda. Ia memerintah selama dua belas tahun di tengah hubungan yang rumit antara Israel dan Yehuda.
Di mana
Samaria
Kota Samaria, pusat kerajaan Israel
Kapan
~850 SM
Kerajaan Terbagi
Yang berbicara
Penulis 2 Raja-raja
Sejarawan nabi, ~abad ke-6 SM
Kepada
Pembaca Alkitab
Umat yang ingin memahami sejarah umat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מֶלֶךְ
melekh · raja
raja atau pemimpin yang berkuasa
מָלַךְ
malakh · memerintah
menjadi raja, berkuasa
שָׁנָה
shanah · tahun
tahun, periode waktu
Kata 'memerintah' dan 'tahun' menekankan otoritas raja yang dibatasi oleh waktu; setiap pemerintahan adalah bagian dari rencana besar Allah.
Tahukah kamu
Tahun yang sama, dua kerajaan
Penanggalan 'tahun kedelapan belas' membantu sejarawan menyinkronkan peristiwa antara kerajaan Israel dan Yehuda, menunjukkan catatan yang teliti.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Raja-raja 3:1
1 Raja-raja 22:41-42
Menyinggung masa Yosafat
“Yosafat, anak Asa, menjadi raja atas Yehuda dalam tahun keempat Ahab...”
2 Raja-raja 1:17
Keluarga yang sama
“Maka matilah Ahazia... Yoram menjadi raja menggantikan dia”
2 Raja-raja 8:16
Kronologi kerajaan
“Pada tahun kelima Yoram... Yosafat menjadi raja Yehuda”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Raja-raja 3:1
✕ Sering dikira
Yoram adalah raja yang baik karena tidak menyembah Baal seperti ayahnya.
✓ Yang sebenarnya
Ayat 3 menjelaskan ia masih berdosa dengan menyembah anak lembu emas.
✕ Sering dikira
Yoram dan Yosafat adalah raja yang sama.
✓ Yang sebenarnya
Yoram raja Israel, Yosafat raja Yehuda; dua kerajaan berbeda.
Renungan
Renungan Singkat 2 Raja-raja 3:1
Kita bisa memulai dengan baik, tetapi yang penting adalah bagaimana kita menjalani dan mengakhiri hidup kita. Yoram mewarisi takhta yang besar, namun ia tidak mewarisi iman yang benar.
Tuhan, terima kasih untuk kesempatan yang Engkau berikan dalam hidupku; tolong aku untuk hidup setia kepada-Mu, bukan hanya mengikuti jejak orang lain. Amin.