Tali Pengukur Penghukuman
2 Raja-raja 21:13
Manasye Menyesatkan Yehuda
“Aku akan merentangkan atas Yerusalem tali pengukur untuk Samaria serta unting-unting atas keluarga Ahab, dan Aku akan menghapuskan Yerusalem seperti seseorang membersihkan pinggan, yaitu menghapusnya dan membalikkan permukaannya.”2 Raja-raja 21:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan Aku akan merentangkan atas Yerusalem tali pengukur sama seperti atas Samaria dan tali unting-unting sama seperti atas keluarga Ahab; dan Aku akan menghapuskan Yerusalem seperti orang menghapus pinggan, yakni habis dihapus, dibalikkan pula menungging.”2 Raja-raja 21:13 · TB
Terjemahan Baru
“Yerusalem akan Kuhukum seperti Aku menghukum Samaria dan Ahab raja Israel serta keturunannya. Yerusalem akan Kusapu bersih seperti piring yang telah dicuci dan dibalikkan.”2 Raja-raja 21:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Yerusalem akan Aku hukum dengan hukuman yang sama seperti Samaria dan keluarga Ahab. Aku akan menyapu bersih penduduknya. Yerusalem akan seperti piring yang dicuci, dilap, lalu dibalik.”2 Raja-raja 21:13 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And I will stretch over Jerusalem the line of Samaria, and the plummet of the house of Ahab: and I will wipe Jerusalem as a man wipeth a dish, wiping it, and turning it upside down.”2 Raja-raja 21:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Raja-raja 21:13?
Tuhan akan menghukum Yerusalem dengan ukuran yang sama seperti Samaria dan keluarga Ahab. Ini menunjukkan bahwa tidak ada yang kebal terhadap konsekuensi dosa, bahkan umat pilihan sekalipun.
Latar belakang
Hukuman yang Pasti
Allah menyatakan bahwa Ia akan menghukum Yerusalem dan Yehuda dengan ukuran yang sama seperti Samaria dan keluarga Ahab. Penghapusan dosa akan menyeluruh seperti membalikkan pinggan yang dibersihkan, tidak menyisakan apa pun.
Di mana
Yerusalem
Di bait suci, saat ibadah penyembahan berhala
Kapan
~640 SM
Kerajaan Terbagi
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, berbicara melalui para nabi-Nya
Kepada
Yehuda dan Yerusalem
Bangsa pilihan yang telah menyimpang
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נטה
natah · merentangkan
membentangkan atau mengukur dengan tali
קו
qav · tali pengukur
tali atau garis ukur
מחה
machah · menghapuskan
menghapus atau membersihkan sampai bersih
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa penghukuman Allah tidak sembarangan — diukur dengan standar yang sama, lalu dihapus secara menyeluruh seperti membersihkan piring hingga bersih. Ini serius dan tidak setengah-setengah.
Tahukah kamu
Tali Ukur dan Unting-unting
Tali pengukur dan unting-unting biasanya digunakan untuk membangun, tetapi di sini dipakai untuk meruntuhkan — simbol keadilan yang tepat dan menyeluruh.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Raja-raja 21:13
Amos 7:7-8
Simbol ukuran
“Tuhan berdiri dekat tembok yang tegak lurus dengan tali pengukur di tangan-Nya.”
Yesaya 34:11
Tali penghukuman
“Ia akan merentangkan tali pengukur di atas Edom dan batu timbangan di atasnya.”
2 Raja-raja 21:8
Kontras janji
“Aku tidak akan lagi membuat kaki orang Israel keluar dari tanah yang sudah Aku berikan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Raja-raja 21:13
✕ Sering dikira
Allah menghukum secara membabi buta tanpa alasan.
✓ Yang sebenarnya
Hukuman ini adalah respons atas dosa yang terus-menerus dan nyata, setelah peringatan yang panjang.
✕ Sering dikira
Tali ukur Samaria berarti ukuran dosa Yerusalem persis sama.
✓ Yang sebenarnya
Ini kiasan: Yerusalem akan diukur dengan standar yang sama seperti Samaria yang sudah dihukum, menunjukkan kesetaraan dalam penghakiman.
Renungan
Renungan Singkat 2 Raja-raja 21:13
Pernahkah kita berpikir bahwa status atau posisi kita membuat kita kebal terhadap konsekuensi? Ayat ini mengingatkan bahwa standar Tuhan berlaku untuk semua orang. Mari kita introspeksi diri dan hidup sesuai kehendak-Nya.
Tuhan, mampukan aku untuk hidup dalam ketaatan, menyadari bahwa setiap perbuatanku memiliki konsekuensi di hadapan-Mu. Amin.