Rancangan dan perang
Amsal 20:18
Hikmat dalam hidup sehari-hari
“Rancangan teguh karena pertimbangan; karena itu, lakukanlah peperangan dengan tuntunan.”Amsal 20:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Rancangan terlaksana oleh pertimbangan, sebab itu berperanglah dengan siasat.”Amsal 20:18 · TB
Terjemahan Baru
“Rencana berhasil oleh pertimbangan; sebab itu, janganlah berjuang tanpa membuat rencana yang matang.”Amsal 20:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Rencana terlaksana dengan baik jika ada nasihat. Oleh karena itu, janganlah raja memulai peperangan tanpa mendengarkan banyak nasihat.”Amsal 20:18 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Every purpose is established by counsel: and with good advice make war.”Amsal 20:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 20:18?
Ayat ini menekankan pentingnya perencanaan dan pertimbangan yang matang sebelum bertindak, terutama dalam hal peperangan atau konflik. Rancangan menjadi kuat melalui nasihat, dan perang harus dilakukan dengan strategi yang baik, bukan dengan gegabah.
Latar belakang
Rencana butuh pertimbangan
Ayat ini mengajarkan bahwa rencana yang matang memerlukan pertimbangan yang cermat. Dalam konteks perang, penting untuk mencari nasihat dan strategi yang baik agar berhasil.
Di mana
Yerusalem
Di istana, ruang pengajaran
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel bersatu
Yang berbicara
Salomo
Raja Israel, ~950 SM, dikenal karena strategi dan hikmat.
Kepada
Pembaca muda
Orang-orang yang belajar mengambil keputusan.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מחשבה
machashavah · rancangan
rencana, pemikiran
עצה
etsah · pertimbangan
nasihat, strategi
מלחמה
milchamah · peperangan
perang, pertempuran
Ketiga kata ini menekankan bahwa rencana yang baik (machashavah) memerlukan nasihat (etsah) dari orang lain, terutama dalam situasi sulit seperti perang (milchamah). Ini mengajarkan kerendahan hati untuk menerima masukan.
Tahukah kamu
Strategi perang
Di zaman kuno, perang sering dimenangkan oleh strategi yang bijak, bukan hanya kekuatan fisik. Salomo sendiri membangun sistem benteng dan aliansi melalui pernikahan, menunjukkan pentingnya pertimbangan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 20:18
Proverbs 15:22
pentingnya nasihat
“Rancangan gagal jika tidak ada pertimbangan, tetapi banyak penasihat membuat keputusan berhasil.”
Proverbs 11:14
banyak penasihat
“Tanpa pimpinan, bangsa jatuh, tetapi keselamatan ada pada banyak penasihat.”
Proverbs 24:6
perang butuh siasat
“Karena dengan siasat engkau berperang, dan dengan banyak penasihat ada kemenangan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 20:18
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya relevan untuk peperangan militer.
✓ Yang sebenarnya
Ini juga berlaku untuk semua perjuangan hidup, seperti bisnis atau masalah pribadi.
✕ Sering dikira
Pertimbangan berarti meragukan diri sendiri.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah mencari nasihat yang bijak, bukan keragu-raguan.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 20:18
Dalam setiap keputusan besar, luangkan waktu untuk berdoa, meminta nasihat dari orang bijak, dan pertimbangkan semua opsi dengan matang. Jangan bertindak impulsif, karena keputusan yang baik lahir dari perencanaan yang serius.
Ya Tuhan, bimbinglah aku dalam setiap perencanaan, dan berikanlah aku hikmat untuk bertindak dengan bijaksana dalam menghadapi tantangan. Amin.