Elisa Memprediksi Kegagalan
2 Raja-raja 2:18
Elia Diangkat ke Surga
PerikopAllah Mengangkat Elia ke Surga · 2 Raja-raja 2:11-18 →“Saat mereka kembali kepada Elisa yang tinggal di Yerikho, dia bertanya kepada mereka, “Apa aku tidak mengatakan kepadamu, ‘Jangan pergi’?””2 Raja-raja 2:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ketika mereka kembali kepada Elisa yang masih tinggal di kota Yerikho, berkatalah ia kepada mereka: "Bukankah telah kukatakan kepadamu: Jangan pergi?"”2 Raja-raja 2:18 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu mereka kembali kepada Elisa yang sedang menunggu di Yerikho. "Bukankah saya sudah berkata bahwa kalian tidak usah pergi?" kata Elisa kepada mereka.”2 Raja-raja 2:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Ketika mereka kembali kepada Elisa yang masih tinggal di Yeriko, dia berkata, “Bukankah sudah saya bilang, ‘Tidak usah pergi.’””2 Raja-raja 2:18 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And when they came again to him, (for he tarried at Jericho,) he said unto them, Did I not say unto you, Go not?”2 Raja-raja 2:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Raja-raja 2:18?
Setelah mereka kembali, Elisa menegaskan bahwa dia telah memperingatkan mereka. Ini mengajarkan bahwa sering kali kita tahu akibatnya, tetapi tetap memilih untuk mengabaikan nasihat, dan akhirnya menyesal.
Latar belakang
Bukti Kebenaran Elisa
Setelah para nabi mencari selama tiga hari dan tidak menemukan Elia, mereka kembali kepada Elisa di Yerikho. Elisa mengingatkan mereka bahwa ia telah berkata 'Jangan pergi', menunjukkan bahwa ia memiliki pengertian rohani yang benar.
Di mana
Yerikho
Saat mereka kembali ke Elisa di Yerikho
Kapan
~850 SM
Zaman Kerajaan Terbagi
Yang berbicara
Elisa
Nabi penerus Elia, kini memiliki kuasa yang sama
Kepada
Rombongan Nabi
Kelompok nabi yang kembali setelah pencarian sia-sia
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אָמַר
amar · mengatakan
berkata, menyatakan
אַתֶּם
attem · kamu
kalian (pronomina kedua)
אַל-תֵּלֵכוּ
al-telekhu · jangan pergi
jangan berjalan, jangan berangkat
Frasa 'Apa aku tidak mengatakan kepadamu' menekankan bahwa Elisa telah memberi peringatan yang jelas, tetapi mereka tidak mendengarkan. Ini mengajar bahwa nasihat dari nabi Allah seharusnya dituruti.
Tahukah kamu
Mengapa 'Jangan Pergi'?
Elisa mungkin tahu bahwa Elia telah diangkat, dan menasihati mereka agar tidak membuang waktu. Ini juga menegaskan wibawa Elisa sebagai nabi yang diberikan roh dua bagian.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Raja-raja 2:18
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Raja-raja 2:18
✕ Sering dikira
Menganggap Elisa mengejek para nabi, padahal ia hanya mengingatkan mereka dengan ringan.
✓ Yang sebenarnya
Nada Elisa mungkin tidak keras; ini sekadar menegaskan bahwa ia benar.
✕ Sering dikira
Berpikir para nabi dihukum karena tidak percaya, padahal tidak ada hukuman yang dicatat.
✓ Yang sebenarnya
Tujuannya untuk menunjukkan keakuratan kata nabi, bukan hukuman.
Renungan
Renungan Singkat 2 Raja-raja 2:18
Peringatan yang baik sering diabaikan. Mari kita belajar untuk menghargai nasihat, terutama dari mereka yang lebih berpengalaman, agar kita terhindar dari penyesalan.
Tuhan, berikan aku hati yang mau mendengar dan bijak dalam mengambil keputusan, supaya aku tidak menyesal di kemudian hari. Amin.