Desakan Rombongan Nabi
2 Raja-raja 2:17
Elia Diangkat ke Surga
“Namun, mereka mendesaknya sampai dia merasa malu dan berkata, “Suruhlah mereka!” Lalu, mereka menyuruh lima puluh orang untuk mencari selama tiga hari, tetapi tidak menemukannya.”2 Raja-raja 2:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi ketika mereka mendesak- desak dia sampai memalukan, maka berkatalah ia: "Suruhlah pergi!" Mereka menyuruh lima puluh orang. Orang-orang ini mencari tiga hari lamanya, tetapi tidak bertemu dengan Elia.”2 Raja-raja 2:17 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi mereka terus saja mendesak sehingga ia menyetujuinya. Maka pergilah kelima puluh nabi itu mencari Elia selama tiga hari, tetapi mereka tidak menemukannya.”2 Raja-raja 2:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Namun mereka sangat memaksa sampai Elisa merasa sungkan. Jadi dia berkata, “Baik, pergilah.” Lima puluh orang itu pun pergi mencari Elia selama tiga hari, tetapi mereka tidak menemukannya.”2 Raja-raja 2:17 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And when they urged him till he was ashamed, he said, Send. They sent therefore fifty men; and they sought three days, but found him not.”2 Raja-raja 2:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Raja-raja 2:17?
Para nabi tetap mencari Elia selama tiga hari dan tidak menemukannya. Ketika mereka kembali, Elisa menegur mereka dengan mengingatkan bahwa dia telah melarang mereka pergi, menunjukkan bahwa mereka membuang waktu.
Latar belakang
Dipaksa Hingga Malu
Rombongan nabi terus mendesak Elisa untuk mengizinkan mereka pergi mencari Elia. Meskipun Elisa sudah menolak, mereka tidak mau menerima jawaban itu, sampai Elisa merasa malu dan akhirnya menyuruh mereka pergi.
Di mana
Yerikho
Di dekat sungai Yordan, mungkin saat mereka masih berkumpul
Kapan
~850 SM
Zaman Kerajaan Terbagi
Yang berbicara
Rombongan Nabi
Kelompok nabi dari Yerikho yang gigih
Kepada
Elisa
Penerus Elia yang mukjizatnya baru saja membelah sungai
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
פָּצַר
patsar · mendesak
tekan, memaksa dengan terus-menerus
בּוֹשׁ
bosh · malu
merasa malu, hina, atau tidak nyaman
שָׁלַח
shalach · menyuruh
mengirim, membiarkan pergi
Kata 'mendesak' (patsar) menunjukkan tekanan yang kuat, dan 'malu' (bosh) mengungkapkan bagaimana Elisa akhirnya menyerah. Ini menunjukkan bahwa kadang manusia bisa memaksa orang lain melakukan hal yang sia-sia.
Tahukah kamu
Rasa Malu dalam Budaya Timur Tengah
Di Timur Tengah kuno, menolak permintaan berulang bisa dianggap tidak sopan, sehingga Elisa merasa malu karena tampak tidak menghargai kekhawatiran mereka.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Raja-raja 2:17
Amsal 29:25
Kekhawatiran pada manusia
“Takut kepada orang adalah jerat, tetapi siapa percaya kepada TUHAN, ia dilindungi.”
Matius 7:7
Desakan untuk mencari
“Mintalah, maka akan diberikan kepadamu; carilah, maka kamu akan mendapat.”
Kisah Para Rasul 26:28
Desakan yang membuat
“Hampir-hampir saja engkau meyakinkan aku menjadi orang Kristen!”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Raja-raja 2:17
✕ Sering dikira
Menganggap Elisa merasa malu karena tidak tahu jawaban, padahal ia tahu Elia tidak akan ditemukan.
✓ Yang sebenarnya
Rasa malu mungkin karena ia terlihat tidak kooperatif, bukan karena ketidaktahuan.
✕ Sering dikira
Berpikir para nabi akhirnya menemukan Elia setelah tiga hari, padahal mereka tidak menemukannya.
✓ Yang sebenarnya
Ini menegaskan bahwa Elia benar-benar telah diangkat, tidak dapat dicari.
Renungan
Renungan Singkat 2 Raja-raja 2:17
Kadang kita keras kepala melakukan hal yang sia-sia, padahal Tuhan sudah menunjukkan jalan. Belajarlah untuk mendengar dan percaya pada petunjuk-Nya, agar tidak membuang energi untuk hal yang tidak perlu.
Ya Tuhan, ampuni aku yang sering bersikeras pada kehendakku sendiri, dan ajar aku untuk taat pada bimbingan-Mu. Amin.