Elisa Menolak Pencarian Elia
2 Raja-raja 2:16
Elia Diangkat ke Surga
“Mereka berkata kepadanya, “Lihatlah sekarang! Ada pada hamba-hambamu ini lima puluh laki-laki, keturunan yang gagah. Biarlah mereka pergi untuk mencari Tuanmu. Jangan-jangan Roh TUHAN telah mengangkatnya dan melemparkannya ke salah satu gunung, ke salah satu lembah.” Elisa menjawab, “Jangan menyuruh mereka.””2 Raja-raja 2:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Mereka berkata: "Coba lihat! Di antara hamba-hambamu ini ada lima puluh orang laki-laki, orang-orang tangkas. Biarlah mereka itu pergi mencari tuanmu, jangan-jangan ia diangkat oleh Roh TUHAN dan dilemparkan-Nya ke atas salah satu gunung atau ke dalam salah satu lembah." Elisa menjawab: "Janganlah suruh pergi!"”2 Raja-raja 2:16 · TB
Terjemahan Baru
“dan berkata, "Kami ada 50 orang, semuanya kuat-kuat. Karena itu, marilah kita pergi mencari Elia tuanmu. Mungkin Roh TUHAN telah membawa dia ke gunung atau ke lembah, lalu meninggalkannya di situ." "Tidak usah!" jawab Elisa.”2 Raja-raja 2:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kata mereka kepadanya, “Di hadapanmu ada lima puluh orang. Kami, hamba-hambamu ini, semuanya orang yang kuat. Biarlah kami pergi mencari gurumu. Mungkin saja Roh TUHAN tadi mengangkatnya lalu menempatkan dia di salah satu bukit atau lembah.” Tetapi Elisa menjawab, “Tidak usah pergi.””2 Raja-raja 2:16 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And they said unto him, Behold now, there be with thy servants fifty strong men; let them go, we pray thee, and seek thy master: lest peradventure the Spirit of the LORD hath taken him up, and cast him upon some mountain, or into some valley. And he said, Ye shall not send.”2 Raja-raja 2:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Raja-raja 2:16?
Para nabi di Yerikho meminta izin untuk mencari Elia, khawatir Roh Tuhan telah melemparkannya ke suatu tempat. Elisa melarang mereka, tetapi mereka mendesak sampai dia merasa malu dan mengizinkannya.
Latar belakang
Tawaran untuk Mencari Elia
Rombongan nabi melihat Elisa menyeberangi Yordan dengan jubah Elia, dan mereka menyimpulkan bahwa roh Elia telah ada padanya. Namun mereka masih bertanya apakah Roh TUHAN mungkin telah melemparkan Elia ke suatu tempat, sehingga mereka menawarkan untuk mencarinya.
Di mana
Yerikho
Di dekat Sungai Yordan, setelah Elia terangkat
Kapan
~850 SM
Zaman Kerajaan Terbagi
Yang berbicara
Rombongan Nabi
Kelompok nabi dari Yerikho, mungkin para murid
Kepada
Elisa
Penerus Elia, mantan petani yang kini nabi
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בקש
baqash · mencari
mencari dengan tekun, berusaha menemukan
רוח יהוה
ruach YHWH · Roh TUHAN
roh atau kuasa dari Allah
השליך
hishlik · melemparkan
membuang, melempar dengan kuat
Kata 'mencari' (baqash) menunjukkan upaya manusia yang sia-sia untuk memahami karya Tuhan yang supranatural. Mereka mengira Allah 'melemparkan' Elia seperti benda, tetapi justru Allah telah mengangkatnya.
Tahukah kamu
Mengapa 'Lima Puluh Laki-laki'?
Angka lima puluh mungkin menunjukkan rombongan nabi yang terorganisir, atau angka yang simbolis untuk kekuatan militer, tetapi di sini mereka tidak mampu menemukan Elia.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Raja-raja 2:16
2 Raja-raja 2:11
Bukti Elia diangkat
“muncullah kereta berapi dengan kuda-kuda berapi memisahkan keduanya lalu Elia naik dalam angin badai ke surga.”
Kisah Para Rasul 1:9
Kenaikan tokoh utama
“Sesudah Ia mengatakan demikian, Ia terangkat ke sorga disaksikan mereka.”
Ulangan 34:6
Tuhan menyembunyikan
“Lalu dikuburkan-Nyalah dia di lembah... tetapi tidak ada orang yang tahu kuburnya sampai hari ini.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Raja-raja 2:16
✕ Sering dikira
Menganggap rombongan nabi kurang percaya kepada Elisa, padahal mereka hanya berusaha menghormati nabi yang telah pergi.
✓ Yang sebenarnya
Mereka mungkin meragukan Elisa, tetapi tawaran mereka adalah bentuk kepedulian, bukan sindiran.
✕ Sering dikira
Berpikir Elia bisa ditemukan dan dihidupkan kembali, padahal ia telah diangkat ke surga dan tidak dapat kembali dengan usaha manusia.
✓ Yang sebenarnya
Ini mengajarkan bahwa karya Allah tidak bisa diatur oleh ritual atau pencarian manusia.
Renungan
Renungan Singkat 2 Raja-raja 2:16
Terkadang kita keras kepala untuk menerima kenyataan dan membuang waktu mencari hal yang sudah selesai. Belajarlah untuk mendengar nasihat orang yang lebih bijak, dan fokus pada tugas yang ada di depan.
Tuhan, beri aku kebijaksanaan untuk tahu kapan harus melepaskan dan kapan harus bertindak, serta kerendahan hati untuk mendengarkan nasihat. Amin.