Hizkia merobek jubahnya
2 Raja-raja 19:1
Hizkia merendahkan diri di hadapan Tuhan
PerikopHizkia Berbicara dengan Nabi Yesaya · 2 Raja-raja 19:1-7 →“Ketika Raja Hizkia mendengarnya, dia mengoyakkan pakaiannya dan menyelubungi tubuhnya dengan kain kabung serta masuk ke Bait TUHAN.”2 Raja-raja 19:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Segera sesudah raja Hizkia mendengar itu, dikoyakkannyalah pakaiannya dan diselubunginyalah badannya dengan kain kabung, lalu masuklah ia ke rumah TUHAN.”2 Raja-raja 19:1 · TB
Terjemahan Baru
“Pada waktu Raja Hizkia mendengar laporan dari ketiga orang itu, ia merobek pakaiannya dan memakai kain karung tanda sedih, lalu pergi ke Rumah TUHAN.”2 Raja-raja 19:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Mendengar laporan mereka, Raja Hiskia mengoyakkan pakaiannya lalu memakai kain kabung dan pergi ke rumah TUHAN.”2 Raja-raja 19:1 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And it came to pass, when king Hezekiah heard it, that he rent his clothes, and covered himself with sackcloth, and went into the house of the LORD.”2 Raja-raja 19:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Raja-raja 19:1?
Hizkia merespons kabar buruk dari Rabsakih dengan merobek pakaiannya, memakai kain kabung, dan masuk ke Bait TUHAN. Ini menunjukkan sikap yang benar saat menghadapi ancaman: datang kepada Tuhan dalam kerendahan hati, bukan panik atau mengandalkan kekuatan sendiri.
Latar belakang
Reaksi Hizkia terhadap ancaman
Raja Hizkia menerima laporan tentang penghinaan Rabsakih, perwakilan Asyur. Ia merobek pakaiannya sebagai tanda duka dan pergumulan, lalu masuk ke Bait Allah untuk mencari Tuhan.
Di mana
Yerusalem
Istana raja, lalu Bait Allah
Kapan
~701 SM
Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Penulis 2 Raja-raja
Narator Alkitab, menyampaikan sejarah Israel
Kepada
Pembaca
Orang yang membaca kisah ini
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קָרַע
qara' · mengoyakkan
merobek pakaian sebagai ekspresi duka yang kuat
שַׂק
saq · kain kabung
kain kasar yang menandakan pertobatan atau duka
בֵּית יְהוָה
bet YHWH · Bait TUHAN
rumah Allah, tempat kediaman-Nya di Yerusalem
Tindakan Hizkia adalah respons yang tepat: merobek pakaian dan memakai kain kabung menunjukkan ia serius, dan pergi ke Bait Allah berarti ia mencari pertolongan Tuhan.
Tahukah kamu
Kain kabung sebagai simbol
Kain kabung terbuat dari bulu kambing kasar, dipakai sebagai tanda penyesalan dan ratapan, sering disertai puasa.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Raja-raja 19:1
2 Raja-raja 18:37
melanjutkan kisah
“Maka datanglah Elyakim bin Hilkia, Sebna, dan Yoah kepada Hizkia dengan pakaian terkoyak, dan menceritakan kepadanya perkataan Rabsakih.”
Yesaya 37:1
paralel langsung
“Ketika Raja Hizkia mendengarnya, ia mengoyakkan pakaiannya dan menyelubungi dirinya dengan kain kabung, lalu masuk ke Bait TUHAN.”
Yunus 3:6
reaksi raja
“Pekabaran itu sampai kepada raja Niniwe, lalu bangunlah ia dari takhtanya, menanggalkan jubahnya, menyelubungi dirinya dengan kain kabung, lalu duduk di abu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Raja-raja 19:1
✕ Sering dikira
Mengoyakkan pakaian adalah tindakan histeria tanpa makna.
✓ Yang sebenarnya
Itu adalah simbol duka yang umum di Timur Tengah kuno, juga menunjukkan kerendahan hati di hadapan Tuhan.
✕ Sering dikira
Hizkia hanya mencari perlindungan politik, bukan iman.
✓ Yang sebenarnya
Tindakannya ke Bait Allah menunjukkan ia mengandalkan Tuhan, bukan sekadar strategi manusia.
Renungan
Renungan Singkat 2 Raja-raja 19:1
Saat masalah besar datang, langkah pertama kita haruslah mencari Tuhan, bukan menyelesaikannya sendiri. Hizkia memberi teladan untuk merendahkan diri dan berseru kepada Allah yang sanggup menolong.
Tuhan, ajari aku untuk selalu berlari kepada-Mu saat menghadapi kesulitan, dalam kerendahan hati dan doa. Amin.