Hosea bersekongkol dengan Mesir
2 Raja-raja 17:4
Kejatuhan Samaria: Akibat Perselingkuhan
“Namun, raja Asyur mendapati persekongkolan di pihak Hosea karena dia telah mengirim para utusan kepada So, raja Mesir, dan tidak lagi mempersembahkan upeti kepada raja Asyur dari tahun ke tahun. Oleh sebab itu, raja Asyur menangkapnya dan membelenggunya di penjara.”2 Raja-raja 17:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi kedapatanlah oleh raja Asyur, bahwa di pihak Hosea ada persepakatan, karena Hosea telah mengirimkan utusan-utusan kepada So, raja Mesir, dan tidak mempersembahkan lagi upeti kepada raja Asyur, seperti biasanya tahun demi tahun; sebab itu raja Asyur menangkap dia dan membelenggu dia dalam penjara.”2 Raja-raja 17:4 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi pada suatu ketika, Hosea mengirim utusan kepada So raja Mesir untuk minta bantuannya. Lalu Hosea berhenti membayar upeti tahunan kepada Asyur. Ketika Salmaneser mengetahui tentang perbuatan Hosea itu, ia menangkap Hosea dan memasukkannya ke dalam penjara.”2 Raja-raja 17:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tetapi setelah lewat beberapa tahun, Hosea diam-diam mengirim pesan kepada Raja So di Mesir untuk meminta bantuannya melawan Asyur. Hosea juga berhenti membayar pajak tahunan tersebut. Ketika Salmaneser mengetahui hal itu, dia memerintahkan supaya Hosea ditangkap dan dipenjarakan.”2 Raja-raja 17:4 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the king of Assyria found conspiracy in Hoshea: for he had sent messengers to So king of Egypt, and brought no present to the king of Assyria, as he had done year by year: therefore the king of Assyria shut him up, and bound him in prison.”2 Raja-raja 17:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Raja-raja 17:4?
Hosea mencoba bersekongkol dengan Mesir dan berhenti membayar upeti, sehingga raja Asyur menangkapnya dan memenjarakannya. Ini menunjukkan bahwa bersandar pada kekuatan asing tidak menyelamatkan, tetapi justru membawa kehancuran.
Latar belakang
Hosea Mencari Bantuan Mesir
Raja Hosea mencoba melepaskan diri dari Asyur dengan mengirim utusan ke So, raja Mesir, dan berhenti membayar upeti. Asyur mengetahuinya, lalu menangkap dan membelenggu Hosea.
Di mana
Samaria
Istana kerajaan di Samaria, sekitar tahun 725 SM
Kapan
~725 SM
Periode Kerajaan Terbagi
Yang berbicara
Penulis 2 Raja-raja
Sejarawan yang mencatat raja-raja Israel dan Yehuda
Kepada
Pembaca Alkitab
Semua orang yang ingin memahami sejarah umat Tuhan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מצא
matsa · mendapati
menemukan atau mengetahui dengan jelas
קשר
qesher · persekongkolan
konspirasi atau pengkhianatan
אסר
asar · membelenggu
mengikat atau memenjarakan
Kata-kata ini menunjukkan bahwa dosa Hosea bukan hanya politik, tetapi melanggar perjanjian dengan Allah yang adalah sekutu sejati Israel.
Tahukah kamu
Strategi Politik yang Gagal
Bersekongkol melawan Asyur seperti menarik ekor singa — Israel sering mencoba politik 'ayam di antara dua kandang' antara Mesir dan Asyur.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Raja-raja 17:4
Yesaya 30:1
Mencari bantuan asing
“Celakalah anak-anak yang memberontak... yang menetapkan suatu rancangan, tetapi bukan dari pada-Ku”
2 Tawarikh 28:16
Pola ketidakpercayaan
“Pada waktu itu raja Ahas menyuruh utusan kepada raja Asyur untuk meminta bantuan”
Hosea 7:11
Kebodohan Israel
“Efraim seperti merpati yang bodoh, tidak punya akal; mereka memanggil Mesir dan pergi ke Asyur”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Raja-raja 17:4
✕ Sering dikira
Segala upaya Hosea untuk membebaskan Israel dari Asyur adalah hal yang baik dan dibenarkan.
✓ Yang sebenarnya
Alkitab menilai Hosea bersalah karena tidak percaya pada Allah, bukan karena strategi politiknya buruk.
✕ Sering dikira
So, raja Mesir pasti adalah orang yang kuat dan bisa dipercaya.
✓ Yang sebenarnya
Mesir sering terbukti tidak dapat diandalkan; Allah yang menjadi penolong sejati.
Renungan
Renungan Singkat 2 Raja-raja 17:4
Kita mungkin mencoba mencari jalan keluar dengan cara-cara yang tidak jujur atau bersekutu dengan 'Mesir' modern, seperti uang, kuasa, atau koneksi. Namun, Tuhan ingin kita bersandar kepada-Nya, bukan kepada siasat manusia.
Tuhan, ampunilah kami ketika kami mencoba menyelesaikan masalah dengan cara yang tidak berkenan kepada-Mu. Ajar kami berserah kepada-Mu. Amin.