Perjanjian TUHAN yang Tegas
2 Raja-raja 17:35
Pembuangan dan Akibat Dosa Israel
PerikopOrang Asing Menetap di Kota Samaria · 2 Raja-raja 17:24-41 →“TUHAN telah mengadakan perjanjian dengan mereka dan memerintahkan, dengan berkata, “Janganlah berbakti kepada ilah lain, janganlah sujud menyembah kepadanya, janganlah beribadah kepadanya, dan janganlah mempersembahkan kurban kepadanya.”2 Raja-raja 17:35 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“TUHAN telah mengadakan perjanjian dengan mereka dan memberi perintah kepada mereka: "Janganlah berbakti kepada allah lain, janganlah sujud menyembah kepadanya, janganlah beribadah kepadanya dan janganlah mempersembahkan korban kepadanya.”2 Raja-raja 17:35 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN sudah membuat perjanjian berikut ini dengan umat Israel, "Jangan beribadat kepada ilah-ilah lain; jangan sujud menyembah mereka atau melayani mereka, atau mempersembahkan kurban kepada mereka.”2 Raja-raja 17:35 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Dahulu TUHAN sudah mengikat perjanjian dengan nenek moyang bangsa Israel. Di dalam perjanjian itu terdapat perintah, “Janganlah beribadah dan menyembah dewa-dewa ataupun mempersembahkan kurban kepada mereka.”2 Raja-raja 17:35 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“With whom the LORD had made a covenant, and charged them, saying, Ye shall not fear other gods, nor bow yourselves to them, nor serve them, nor sacrifice to them:”2 Raja-raja 17:35 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Raja-raja 17:35?
TUHAN mengingatkan umat-Nya melalui perjanjian agar tidak berbakti, sujud, beribadah, atau mempersembahkan kurban kepada ilah lain. Ini adalah perintah yang jelas untuk eksklusivitas ibadah kepada Allah yang telah menuntun mereka dari Mesir.
Latar belakang
Mengingat Perintah Dasar
Penulis mengingatkan isi perjanjian TUHAN: jangan menyembah ilah lain, hanya TUHAN yang membawa keluar dari Mesir. Ini adalah dasar hubungan antara Allah dan Israel.
Di mana
Gunung Sinai (Tradisi)
Lokasi pemberian Taurat, menggema dalam ayat ini
Kapan
~560 SM
Pembuangan dan kembalinya
Yang berbicara
Penulis 2 Raja-raja
Sejarawan yang mencatat pesan TUHAN
Kepada
Pembaca Israel
Orang-orang yang hidup setelah pembuangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עָבַד
avad · berbaktilah
melayani dan menyembah dengan setia
שָׁחָה
shachah · sujud
menyembah dengan cara membungkuk
זָבַח
zavach · kurban
mempersembahkan korban
Kata-kata ini menekankan ibadah yang total: melayani, menyembah, dan mempersembahkan, semuanya hanya untuk TUHAN.
Tahukah kamu
Tangan yang Terulur
Frasa 'tangan yang terulur' menggambarkan kekuatan Tuhan yang bertindak dalam sejarah, seperti saat pembebasan dari Mesir.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Raja-raja 17:35
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Raja-raja 17:35
✕ Sering dikira
Perintah ini hanya untuk orang Israel zaman dulu.
✓ Yang sebenarnya
Inti perintah ini tetap berlaku: sembah Tuhan saja, jangan campur dengan yang lain.
✕ Sering dikira
Ayat ini mengizinkan penyembahan ilah lain selama juga menyembah TUHAN.
✓ Yang sebenarnya
Ayat dengan tegas melarang berbakti kepada ilah ilah lain.
Renungan
Renungan Singkat 2 Raja-raja 17:35
Tuhan tidak berbagi kemuliaan dengan apa pun. Dalam hidup kita, pastikan tidak ada yang kita cintai atau andalkan melebihi Tuhan, entah itu kekayaan, popularitas, atau kenyamanan.
Bapa, ampuni kami jika kami sering menempatkan hal-hal lain di atas Engkau, dan tuntunlah kami untuk berbakti hanya kepada-Mu. Amin.