2 Raja-raja 17:27
“Lalu, raja Asyur memberi perintah, dengan berkata, “Bawalah ke sana salah seorang imam yang kamu angkut dari sana di pembuangan. Biarlah dia hidup dan menetap di sana untuk mengajarkan hukum Allah di negeri itu.””2 Raja-raja 17:27 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu raja Asyur memberi perintah: "Suruhlah pergi ke sana salah seorang imam yang telah kamu angkut dari sana ke dalam pembuangan. Biarlah ia pergi dan diam di sana dan mengajarkan kepada mereka hukum beribadah kepada Allah negeri itu!"”2 Raja-raja 17:27 · TB
Terjemahan Baru
“Karena itu raja Asyur memerintahkan supaya seorang imam dari antara para tawanan yang telah dibuang ke Asyur, dikirim kembali ke Samaria. "Suruh dia pulang dan tinggal di situ supaya ia bisa mengajar orang-orang itu tentang hukum-hukum dewa negeri itu," kata raja.”2 Raja-raja 17:27 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lalu Raja Asyur memberi perintah “Pulangkan salah satu imam dari Samaria yang sudah diangkut pergi. Biarlah dia tinggal di sana dan mengajar para pendatang cara menyembah dewa negeri itu.””2 Raja-raja 17:27 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Then the king of Assyria commanded, saying, Carry thither one of the priests whom ye brought from thence; and let them go and dwell there, and let him teach them the manner of the God of the land.”2 Raja-raja 17:27 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Raja-raja 17:27?
Raja Asyur menanggapi permintaan mereka dengan memerintahkan agar seorang imam Israel yang telah dibuang dikirim kembali untuk mengajarkan hukum Allah kepada orang-orang asing tersebut. Ini menunjukkan bahwa pengenalan akan hukum Allah dibutuhkan untuk hidup benar.
Renungan
Renungan Singkat 2 Raja-raja 17:27
Belajar dan mengajarkan firman Allah sangat penting. Kita perlu memiliki guru yang mengajarkan kita cara hidup berkenan kepada Tuhan, dan kita juga bisa menjadi berkat dengan membagikan pengetahuan kita.
Tuhan, kirimkanlah orang-orang yang dapat mengajarkan firman-Mu dengan benar, dan jadikan saya mau belajar dengan rendah hati. Amin.