Merombak Bait Suci
2 Raja-raja 16:18
Ahas Meniru Asyur
“Lalu, serambi tertutup untuk hari Sabat yang telah dibangun di Bait dan pintu masuk raja di sebelah luar, dia singkirkan dari Bait TUHAN demi raja Asyur.”2 Raja-raja 16:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Selanjutnya, demi raja Asyur, disingkirkannya dari rumah TUHAN serambi tertutup untuk hari Sabat yang telah didirikan pada rumah TUHAN, juga pintu masuk untuk raja yang di sebelah luar.”2 Raja-raja 16:18 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu untuk mengambil hati raja Asyur, Ahas membongkar balairung raja di Rumah TUHAN, dan menutup pintu masuk yang khusus untuk raja.”2 Raja-raja 16:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Ahas juga membongkar atap jalan dari istana dan pintu khusus ke rumah TUHAN, yang biasa digunakan raja Yehuda pada hari Sabat, dibongkar. Hal itu dilakukan untuk menunjukkan ketaatannya kepada Tiglat Pileser.”2 Raja-raja 16:18 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the covert for the sabbath that they had built in the house, and the king’s entry without, turned he from the house of the LORD for the king of Assyria.”2 Raja-raja 16:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Raja-raja 16:18?
Ahas menyingkirkan serambi tertutup untuk hari Sabat dan pintu masuk raja dari Bait TUHAN demi menyenangkan raja Asyur. Ini menunjukkan pengorbanan hal-hal rohani untuk kepentingan politik atau kekuasaan.
Latar belakang
Membongkar Serambi Sabat
Ahas menyingkirkan serambi tertutup yang dipakai untuk hari Sabat dan pintu masuk raja di sebelah luar, dari Bait TUHAN. Semua itu ia lakukan karena tekanan dari raja Asyur, yang mungkin menganggap bangunan-bangunan itu sebagai simbol kemegahan yang harus dibongkar.
Di mana
Yerusalem
Di pintu masuk Bait Suci
Kapan
~735 SM
Kerajaan Terbagi
Yang berbicara
Penulis 2 Raja-raja
Narator anonim, menyusun sejarah Israel/Yehuda
Kepada
Pembaca
Komunitas Yehuda pasca-pembuangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אוּלָם
ulam · serambi
ruang depan, serambi, atau teras
מִסָּךְ
misak · tertutup
penutup, tirai, atau atap
סוּר
sur · menyingkirkan
memindahkan, menjauhkan, menyingkirkan
Kata ulam (serambi), misak (tertutup), dan sur (menyingkirkan) menekankan penghapusan struktur yang melindungi dan memisahkan ruang kudus, menjadikan ibadah lebih terbuka terhadap pengaruh asing.
Tahukah kamu
Serambi Khusus Sabat
Serambi ini mungkin dipakai raja untuk beribadah pada hari Sabat, dan pembongkarannya menunjukkan penghinaan terhadap tradisi Yehuda demi menyenangkan Asyur.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Raja-raja 16:18
1 Raja-raja 6:3
Deskripsi serambi asli
“Sedangkan serambi di depan ruang besar Bait Suci itu...”
Yehezkiel 46:1-2
Pintu raja yang kemudian
“Beginilah firman Tuhan ALLAH: Pintu gerbang pelataran dalam yang menghadap ke timur haruslah tertutup...”
2 Raja-raja 11:5-6
Pintu raja dipakai
“Sesudah itu perintahkanlah kepada mereka: Inilah yang harus kamu lakukan: sepertiga dari kamu...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Raja-raja 16:18
✕ Sering dikira
Mengira serambi Sabat adalah bangunan umum biasa
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah bagian dari Bait yang memiliki makna religius
✕ Sering dikira
Menganggap pembongkaran ini wajar demi keamanan
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah tindakan kompromi yang tidak disetujui Tuhan
Renungan
Renungan Singkat 2 Raja-raja 16:18
Janganlah kita mengorbankan hubungan dengan Tuhan demi menyenangkan manusia atau mencari keuntungan duniawi. Utamakan Tuhan dalam setiap keputusan.
Tuhan, jauhkan aku dari godaan untuk meninggalkan Engkau demi hal-hal duniawi. Amin.