Menahem Membunuh Salum
2 Raja-raja 15:14
Kekerasan Perebutan Takhta
PerikopPemerintahan Singkat Salum Raja Israel · 2 Raja-raja 15:13-15 →“Lalu, Menahem, anak Gadi, maju dari Tirza untuk memasuki Samaria. Kemudian, dia membunuh Salum, anak Yabesh, di Samaria dan memerintah sebagai penggantinya.”2 Raja-raja 15:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sesudah itu majulah Menahem bin Gadi dari Tirza, lalu sampai ke Samaria. Ia membunuh Salum bin Yabesh di Samaria, kemudian menjadi raja menggantikan dia.”2 Raja-raja 15:14 · TB
Terjemahan Baru
“karena Menahem anak Gadi pergi dari Tirza ke Samaria, lalu membunuh Salum, dan menjadi raja menggantikan dia.”2 Raja-raja 15:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Menahem anak Gadi dari kota Tirza datang ke Samaria. Dia membunuh Salum dan merampas takhtanya.”2 Raja-raja 15:14 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“For Menahem the son of Gadi went up from Tirzah, and came to Samaria, and smote Shallum the son of Jabesh in Samaria, and slew him, and reigned in his stead.”2 Raja-raja 15:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Raja-raja 15:14?
Menahem, anak Gadi, maju dari Tirza ke Samaria, membunuh Salum, dan menjadi raja Israel. Ini adalah contoh dari siklus kekerasan dalam politik Israel, di mana setiap raja yang naik tahta sering kali melakukan pembunuhan untuk mencapai kekuasaan.
Latar belakang
Kekerasan Berbalas Kekerasan
Menahem, seorang perwira dari Tirza, bergerak ke Samaria dan membunuh Salum, lalu mengambil alih takhta. Ini adalah lingkaran kudeta berdarah yang terus berulang di Israel.
Di mana
Samaria
Di dalam kota Samaria
Kapan
~752 SM
Zaman Kerajaan Terbagi
Yang berbicara
Penulis Kitab Raja-Raja
Sejarawan Yahudi yang mencatat peristiwa politik Israel.
Kepada
Pembaca Kitab Raja-Raja
Orang-orang yang ingin memahami konsekuensi dosa bangsa.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עָלָה
alah · maju
bergerak naik atau pergi ke suatu tempat
נָכָה
nakah · membunuh
memukul atau menghabisi nyawa
תַּחַת
takhat · pengganti
di tempat atau sebagai penerus
Menahem 'naik' untuk 'memukul' Salum dan 'duduk di tempatnya'—sebuah gambaran ambisi yang ditempuh lewat kekerasan.
Tahukah kamu
Tirza: Bekas Ibu Kota
Tirza pernah menjadi ibu kota Kerajaan Utara sebelum Samaria, jadi Menahem punya basis kekuatan di sana.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Raja-raja 15:14
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Raja-raja 15:14
✕ Sering dikira
Mengira Menahem adalah raja yang sah.
✓ Yang sebenarnya
Ia merebut takhta dengan membunuh raja sebelumnya, seperti Salum.
✕ Sering dikira
Mengira pembunuhan ini tidak dinilai Tuhan.
✓ Yang sebenarnya
Teks mencatat kekerasan ini sebagai bagian dari kejahatan Israel.
Renungan
Renungan Singkat 2 Raja-raja 15:14
Ketika kita melihat orang lain mendapatkan sesuatu dengan cara yang tidak adil, mungkin kita tergoda untuk melakukan hal yang sama. Tetapi Tuhan memanggil kita untuk bertindak benar, bahkan ketika kita merasa dirugikan. Jangan membalas kejahatan dengan kejahatan.
Ya Allah, berikan aku kekuatan untuk tidak membalas kejahatan dengan kejahatan, dan berilah aku kebijaksanaan untuk selalu bertindak dalam kasih dan kebenaran. Amin.