Pertempuran Bet-Semes
2 Raja-raja 14:11
Perang yang Tidak Perlu
“Namun, Amazia tidak mau mendengarkannya sehingga Yoas, raja Israel, bergerak maju. Dia dan Amazia, raja Yehuda, saling berhadapan di Bet-Semes yang berada di Yehuda.”2 Raja-raja 14:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi Amazia tidak mau mendengarkan, sebab itu majulah Yoas, raja Israel, lalu mengadu tenagalah mereka, ia dan Amazia, raja Yehuda, di Bet-Semes yang termasuk wilayah Yehuda.”2 Raja-raja 14:11 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi Amazia raja Yehuda tidak menghiraukan kata-kata Yoas raja Israel. Karena itu, Raja Yoas dengan anak buahnya berangkat ke Bet-Semes di Yehuda dan berperang dengan Amazia di sana.”2 Raja-raja 14:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Akan tetapi, Amazia menolak peringatan itu. Maka Raja Yoas pun menghadapinya, dan mereka bertempur di kota Bet Semes di Yehuda.”2 Raja-raja 14:11 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“But Amaziah would not hear. Therefore Jehoash king of Israel went up; and he and Amaziah king of Judah looked one another in the face at Bethshemesh, which belongeth to Judah.”2 Raja-raja 14:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Raja-raja 14:11?
Amazia tidak mendengarkan peringatan Yoas, sehingga Yoas maju berperang melawannya. Pertempuran terjadi di Bet-Semes, wilayah Yehuda. Amazia kalah telak, dan Yehuda dikalahkan oleh Israel. Ini akibat dari kesombongan dan kebodohan Amazia.
Latar belakang
Amazia Menolak Nasihat
Amazia tidak mendengarkan peringatan Yoas, sehingga raja Israel bergerak maju untuk menghadapinya. Kedua pasukan bertemu di Bet-Semes, kota di wilayah Yehuda. Ini adalah konfrontasi langsung yang seharusnya bisa dihindari.
Di mana
Bet-Semes
Dataran di Yehuda
Kapan
~790 SM
Kerajaan Terbagi
Yang berbicara
Penulis
Narator kitab, penulis sejarah
Kepada
Pembaca
Umat Tuhan yang membaca sejarah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁמַע
shama · mendengarkan
mendengar dengan perhatian dan ketaatan
עָלָה
alah · bergerak maju
naik untuk berperang
רָאָה
ra'ah · berhadapan
bertemu secara fisik, melihat satu sama lain
Kata 'shama' (mendengar dengan taat) sangat penting; Amazia gagal melakukannya. Akibatnya, pertemuan ('ra'ah') terjadi, tetapi bukan perdamaian, melainkan peperangan.
Tahukah kamu
Kota yang Sama
Bet-Semes adalah kota yang sama di mana tabut perjanjian pernah dikembalikan oleh orang Filistin (1 Samuel 6). Lokasi ini menjadi saksi sejarah pertemuan antara kekuatan manusia.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Raja-raja 14:11
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Raja-raja 14:11
✕ Sering dikira
Bet-Semes berarti kota matahari, jadi ini nama kafir.
✓ Yang sebenarnya
Bet-Semes berarti 'rumah matahari', nama umum di Kanaan, tetapi tidak berarti penyembahan.
✕ Sering dikira
Amazia benar karena bertahan melawan agresi Israel.
✓ Yang sebenarnya
Amazia yang menantang Israel, jadi dialah pemicu perang.
Renungan
Renungan Singkat 2 Raja-raja 14:11
Ketika kita mengabaikan nasihat yang baik dan memaksakan kehendak sendiri, kita sering menuai akibat yang buruk. Sadarilah bahwa tidak semua pertarungan perlu dimenangkan; terkadang mundur adalah langkah yang bijak. Maukah kita mengalah demi kebaikan?
Ya Tuhan, ajar aku untuk tidak keras kepala dan mau mendengarkan-Mu, supaya aku terhindar dari kehancuran. Amin.