Tangan di Atas Tangan
2 Raja-raja 13:15
Simbol Kemenangan dari TUHAN
“Elisa berkata, “Ambillah busur dan anak-anak panah!” Lalu, dia mengambil busur dan anak-anak panah kepadanya.”2 Raja-raja 13:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Berkatalah Elisa kepadanya: "Ambillah busur dan anak-anak panah!" Lalu diambillah busur dan anak-anak panah.”2 Raja-raja 13:15 · TB
Terjemahan Baru
“"Ambillah busur dan anak panah!" perintah Elisa kepadanya. Yoas mengambilnya,”2 Raja-raja 13:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Elisa berkata kepadanya, “Ambillah busur dan anak-anak panah.” Yoas melakukannya.”2 Raja-raja 13:15 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Elisha said unto him, Take bow and arrows. And he took unto him bow and arrows.”2 Raja-raja 13:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Raja-raja 13:15?
Menanggapi tangisan raja, Elisa meminta busur dan anak panah. Ini adalah bagian dari instruksi simbolis untuk menyampaikan janji kemenangan dari TUHAN. Raja dengan patuh mengambilnya, menunjukkan kesediaan untuk mengikuti arahan nabi.
Latar belakang
Elisa menuntun tangan raja
Elisa menyuruh Yoas menarik busur, lalu meletakkan tangannya di atas tangan raja. Ini adalah tindakan yang sangat pribadi dan simbolis, menunjukkan bahwa kekuatan raja harus bersandar pada TUHAN melalui nabi-Nya.
Di mana
Samaria
Di ruang peristirahatan Elisa, saat ia terbaring sakit
Kapan
~810 SM
Kerajaan Terbelah
Yang berbicara
Elisa
Nabi yang sakit, namun penuh kuasa, ~70 tahun.
Kepada
Yoas
Raja Israel yang sedang diajar, ~25 tahun.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רָכַב
rakhav · tarik
membentang, menegangkan busur, juga berarti mengendarai
יָד
yad · tangan
tangan, kekuatan, otoritas
שׂוּם
sum · menaruh
menempatkan, meletakkan, menunjuk
Kata 'tangan' muncul tiga kali, menekankan transfer kekuatan. 'Menaruh' menunjukkan tindakan disengaja dari Elisa, mengajarkan bahwa kemenangan diberikan Allah, bukan melalui kemampuan alami raja.
Tahukah kamu
Menaruh tangan adalah tanda pemberian kuasa
Dalam Perjanjian Lama, penumpangan tangan sering dilakukan untuk mentransfer berkat atau otoritas (misalnya Imamat 16:21). Di sini, tangan Elisa di atas tangan Yoas menggambarkan Allah bekerja melalui raja.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Raja-raja 13:15
Imamat 16:21
Penumpangan tangan simbolis
“Harun harus meletakkan kedua tangannya ke atas kepala kambing jantan yang hidup”
Ulangan 34:9
Tangan sebagai transfer berkat
“Yosua penuh roh kebijaksanaan, sebab Musa telah meletakkan tangannya atasnya”
Mazmur 18:35
Allah melatih tangan untuk perang
“Engkau melatih tanganku untuk berperang”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Raja-raja 13:15
✕ Sering dikira
Tangan Elisa di atas tangan Yoas adalah sihir, bukan tindakan Tuhan.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah tindakan simbolis yang diikuti oleh firman TUHAN melalui nabi, bukan sihir.
✕ Sering dikira
Yoas tidak perlu mengambil bagian; Elisa yang melakukan semuanya.
✓ Yang sebenarnya
Yoas harus menarik busur dan memanah; ia berpartisipasi aktif, meski kekuatan berasal dari TUHAN.
Renungan
Renungan Singkat 2 Raja-raja 13:15
Ketaatan dimulai dari langkah kecil. Mintalah petunjuk Tuhan dalam setiap tindakan, dan lakukan dengan setia seperti raja mengambil busur dan panah.
Tuhan, berikan aku hati yang taat dan siap melakukan petunjuk-Mu, sekecil apa pun. Amin.