Instruksi Terakhir Elisa
2 Raja-raja 13:14
Pesan Kemenangan dari Nabi
“Saat Elisa jatuh sakit yang dapat menyebabkan kematiannya, Yoas, raja Israel, datang kepadanya sambil menangisinya dengan berkata, “Bapakku! Bapakku! Kereta Israel dan pasukan berkudanya!””2 Raja-raja 13:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ketika Elisa menderita sakit yang menyebabkan kematiannya, datanglah Yoas, raja Israel, kepadanya dan menangis oleh karena dia, katanya: "Bapaku, bapaku! Kereta Israel dan orang-orangnya yang berkuda!"”2 Raja-raja 13:14 · TB
Terjemahan Baru
“Pada suatu waktu Nabi Elisa sakit keras, dan Raja Yoas datang menengok dia. Ketika dilihatnya Elisa hampir mati, raja itu menangis dan berkata, "Bapakku, Bapakku, pembela Israel yang besar!"”2 Raja-raja 13:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Suatu kali sebelum Raja Yoas meninggal, Nabi Elisa sakit keras dan sudah sekarat. Yoas datang menjenguk dia. Ketika melihat keadaan Elisa, Yoas pun menangis sambil berkata, “Bapaku, bapaku! Engkau lebih berharga daripada semua kereta dan orang-orang berkuda di Israel.””2 Raja-raja 13:14 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Now Elisha was fallen sick of his sickness whereof he died. And Joash the king of Israel came down unto him, and wept over his face, and said, O my father, my father, the chariot of Israel, and the horsemen thereof.”2 Raja-raja 13:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Raja-raja 13:14?
Elisa sakit parah, dan raja Yoas datang sambil menangis, mengakui bahwa Elisa adalah kekuatan Israel ('kereta Israel dan pasukan berkudanya'). Ini menunjukkan betapa pentingnya Elisa sebagai nabi dan pelindung rohani bangsa itu.
Latar belakang
Nabi menyuruh raja mengambil busur dan anak panah
Elisa tidak membuang waktu. Ia memerintahkan Yoas untuk mengambil busur dan anak panah. Ini bukan sekadar permintaan biasa, melainkan bagian dari tindakan simbolis yang akan menentukan kemenangan Israel atas Aram.
Di mana
Samaria
Di ruang peristirahatan Elisa, saat ia terbaring sakit
Kapan
~810 SM
Kerajaan Terbelah
Yang berbicara
Elisa
Nabi tua yang sakit, namun masih berbicara dengan otoritas ilahi, ~70 tahun.
Kepada
Yoas
Raja Israel yang gelisah, mencari harapan di tengah penindasan Aram.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
לָקַח
laqach · ambil
mengambil, menerima, sering digunakan untuk mengambil sesuatu untuk suatu tujuan
קֶשֶׁת
qeshet · busur
busur panah, alat perang, juga melambangkan kekuatan dan kemenangan
חֵצִי
chets · anak panah
anak panah, proyektil, melambangkan serangan atau berkat
Kata 'ambil' menunjukkan tindakan iman; raja harus mengambil alat perang sebagai respons terhadap perintah nabi. Busur dan anak panah menjadi media berkat, menunjukkan bahwa kemenangan berasal dari TUHAN, bukan sekadar strategi militer.
Tahukah kamu
Busur sebagai simbol militer
Dalam budaya Timur Dekat kuno, busur sering dipakai dalam ritual untuk mendoakan kemenangan. Tindakan Elisa mengikuti pola nabi yang menggunakan objek sehari-hari untuk menyampaikan pesan Allah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Raja-raja 13:14
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Raja-raja 13:14
✕ Sering dikira
Elisa meminta busur karena ia ingin menggunakan senjata itu untuk membela diri.
✓ Yang sebenarnya
Elisa tidak menggunakannya; itu adalah sarana untuk menyampaikan pesan simbolis dari TUHAN.
✕ Sering dikira
Tindakan ini hanyalah ritual kosong tanpa makna.
✓ Yang sebenarnya
Tindakan ini adalah nubuat yang benar-benar terjadi, seperti yang dijelaskan ayat 19.
Renungan
Renungan Singkat 2 Raja-raja 13:14
Saat seseorang yang menjadi pendoa atau pembimbing kita berjuang, jangan ragu untuk menunjukkan kasih dan penghargaan. Kehadiran dan doa kita berarti bagi mereka.
Tuhan, ajar aku menghargai dan mendukung mereka yang menjadi berkat rohani dalam hidupku. Amin.