Allah Memberi Perisai Keselamatan
Mazmur 18:35
Nyanyian Syukur Daud atas Keselamatan
“(18-36) Engkau telah memberiku perisai keselamatan-Mu, tangan kanan-Mu menopang aku; kelemahlembutan-Mu, membuatku besar.”Mazmur 18:35 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(18-36) Kauberikan kepadaku perisai keselamatan-Mu, tangan kanan-Mu menyokong aku, kemurahan-Mu membuat aku besar.”Mazmur 18:35 · TB
Terjemahan Baru
“(18-36) TUHAN, Engkau melindungi dan menyelamatkan aku, dan menopang aku dengan kuasa-Mu; aku menjadi unggul karena tindakan-Mu.”Mazmur 18:35 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Thou hast also given me the shield of thy salvation: and thy right hand hath holden me up, and thy gentleness hath made me great.”Mazmur 18:35 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 18:35?
Allah melatih tangan Daud untuk berperang, sehingga lengannya kuat untuk melengkungkan busur tembaga. Ini adalah gambaran bahwa Allah mempersiapkan dan memperlengkapi umat-Nya dengan keterampilan dan kekuatan untuk menghadapi peperangan rohani.
Latar belakang
Daud merasakan perlindungan dan kelemahlembutan Tuhan
Daud bersyukur atas perisai keselamatan dari Tuhan, yang menopang dan membesarkannya. 'Kelemahlembutan' Tuhan di sini berarti kerendahan hati atau kebaikan Tuhan yang membuat Daud semakin besar.
Di mana
Yerusalem
Saat Daud merenungkan kemenangan
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Daud
Raja Daud, prajurit dan pemazmur
Kepada
TUHAN
Allah yang setia
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מָגֵן
magen · perisai
perisai, tameng
יֶשַׁע
yesha · keselamatan
keselamatan, kelepasan, kemenangan
עֲנָוָה
anavah · kelemahlembutan
kerendahan hati, kelembutan
Perisai keselamatan adalah anugerah Tuhan, sementara kelemahlembutan Tuhan justru membesarkan Daud. Ini menunjukkan bahwa kekuatan sejati datang dari kerendahan hati dan kebaikan Tuhan, bukan keangkuhan.
Tahukah kamu
Perisai Besar vs. Perisai Kecil
Kata Ibrani untuk perisai di ayat ini adalah 'magen', biasanya perisai kecil yang digunakan dalam pertarungan jarak dekat, melambangkan perlindungan pribadi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 18:35
Efesus 6:16
perisai serupa
“dalam segala keadaan pergunakanlah perisai iman, sebab dengan itu kamu akan dapat memadamkan semua panah api dari si jahat.”
Mazmur 3:3
Tuhan perisai
“Tetapi Engkau, TUHAN, adalah perisai bagiku, kemuliaanku dan yang mengangkat kepalaku.”
Matius 11:29
kelemahlembutan
“Pikullah kuk yang Kupasang dan belajarlah pada-Ku, karena Aku ini lemah lembut dan rendah hati dan jiwamu akan mendapat ketenangan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 18:35
✕ Sering dikira
Kelemahlembutan Tuhan berarti Tuhan itu lemah.
✓ Yang sebenarnya
Dalam konteks ini, kelemahlembutan adalah kebaikan yang membesarkan, bukan kelemahan.
✕ Sering dikira
Perisai keselamatan adalah iman kita kepada Tuhan.
✓ Yang sebenarnya
Di sini perisai itu adalah keselamatan yang Tuhan berikan, bukan iman kita.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 18:35
Tuhan tidak hanya memanggil, tetapi juga melatih dan memperlengkapi kita untuk setiap pertempuran dalam hidup. Jangan takut menghadapi tantangan, karena Allah yang melatih tanganmu. Teruslah berlatih dalam doa dan Firman, supaya kamu siap menghadapi musuh.
Tuhan, latih tanganku untuk berperang, berikan aku kekuatan untuk menghadapi setiap tantangan dan memenangkan peperangan rohani dalam hidupku. Amin.