2 Raja-raja 13:1
“Pada tahun ke-23 pemerintahan Yoas, anak Ahazia, raja Yehuda, Yoahas, anak Yehu, menjadi raja atas Israel di Samaria. Dia memerintah selama tujuh belas tahun.”2 Raja-raja 13:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dalam tahun kedua puluh tiga zaman Yoas bin Ahazia, raja Yehuda, Yoahas, anak Yehu, menjadi raja atas Israel di Samaria; ia memerintah tujuh belas tahun lamanya.”2 Raja-raja 13:1 · TB
Terjemahan Baru
“Pada tahun kedua puluh tiga pemerintahan Yoas anak Ahazia atas Yehuda, Yoahas anak Yehu menjadi raja Israel, dan ia memerintah di Samaria tujuh belas tahun lamanya.”2 Raja-raja 13:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Pada tahun kedua puluh tiga masa pemerintahan Raja Yoas di Yehuda, Yoahas anak Yehu menjadi raja di Israel. Dia memerintah selama tujuh belas tahun. Ibukotanya di Samaria.”2 Raja-raja 13:1 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“In the three and twentieth year of Joash the son of Ahaziah king of Judah Jehoahaz the son of Jehu began to reign over Israel in Samaria, and reigned seventeen years.”2 Raja-raja 13:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Raja-raja 13:1?
Yoahas, anak Yehu, menjadi raja Israel di Samaria pada tahun ke-23 pemerintahan Yoas, raja Yehuda. Ia memerintah 17 tahun. Ini menunjukkan pergantian kepemimpinan di utara, tetapi tidak ada perubahan arah karena ia melanjutkan dosa Yerobeam.
Renungan
Renungan Singkat 2 Raja-raja 13:1
Pergantian pemimpin tidak otomatis membawa perubahan. Kita perlu mengevaluasi apakah kita benar-benar berbalik dari dosa, bukan hanya mengganti orangnya.
Tuhan, mampukan aku untuk menjadi pribadi yang tidak hanya berganti posisi, tetapi juga berubah menjadi lebih baik. Amin.