Dua Raja, Satu Nama
2 Raja-raja 14:1
Amazia dan Yerobeam: Silsilah dan Konflik
“Pada tahun kedua pemerintahan Yoas, anak Yoahas, raja Israel, Amazia, anak Yoas, menjadi raja atas Yehuda.”2 Raja-raja 14:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dalam tahun kedua zaman Yoas bin Yoahas, raja Israel, Amazia, anak Yoas raja Yehuda menjadi raja.”2 Raja-raja 14:1 · TB
Terjemahan Baru
“Pada tahun kedua pemerintahan Yoas anak Yoahas atas Israel, Amazia anak Yoas menjadi raja Yehuda.”2 Raja-raja 14:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Pada tahun kedua masa pemerintahan Yoas anak Yoahas di Israel, Amazia anak raja Yehuda yang juga bernama Yoas menjadi raja atas kerajaan Yehuda.”2 Raja-raja 14:1 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“In the second year of Joash son of Jehoahaz king of Israel reigned Amaziah the son of Joash king of Judah.”2 Raja-raja 14:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Raja-raja 14:1?
Amazia menjadi raja Yehuda pada tahun kedua pemerintahan Yoas, raja Israel. Ini menunjukkan bahwa pemerintahan Amazia dimulai dalam konteks hubungan yang kompleks antara Kerajaan Israel dan Yehuda, di mana kedua kerajaan saling terkait secara politik dan keluarga.
Latar belakang
Awal Pemerintahan Amazia
Ayat ini mencatat awal pemerintahan Amazia atas Yehuda, terjadi pada tahun kedua pemerintahan Yoas dari Israel. Frasa ini menegaskan sinkronisme sejarah antara dua kerajaan yang saling bermusuhan, menyoroti kompleksitas hubungan mereka.
Di mana
Samaria
Catatan sejarah, kemungkinan di lingkungan istana
Kapan
~800 SM
Kerajaan Terbelah (931-722 SM)
Yang berbicara
Penulis 2 Raja-raja
Sejarawan dan teolog, menyusun sejarah kerajaan
Kepada
Pembaca Israel
Komunitas iman yang mempelajari sejarah bangsa
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מַלְכוּת
malkut · pemerintahan
Kerajaan atau kekuasaan raja, menandakan otoritas politik
יוֹאָשׁ
Yoash · Yoas
Nama yang berarti 'TUHAN memberi'
אֲמַצְיָה
Amatsyah · Amazia
Nama yang berarti 'TUHAN kuat'
Nama-nama dalam ayat ini mengungkapkan teologi: 'TUHAN memberi' dan 'TUHAN kuat' mengingatkan bahwa kuasa raja berasal dari TUHAN, bukan dari diri sendiri.
Tahukah kamu
Nama yang sama, takdir berbeda
Baik raja Israel maupun raja Yehuda bernama Yoas (Yoas bin Yoahas dan Yoas bin Ahazia). Amazia, raja Yehuda, adalah anak dari Yoas bin Ahazia.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Raja-raja 14:1
2 Raja-raja 13:1
Sinkronisme serupa
“Pada tahun kedua puluh tiga pemerintahan Yoas anak Ahazia, raja Yehuda, Yoahas anak Yehu, menjadi raja atas Israel.”
2 Tawarikh 25:1
Paralel sejarah
“Amazia berumur dua puluh lima tahun pada waktu ia menjadi raja dan dua puluh sembilan tahun lamanya ia memerintah di Yerusalem.”
Hosea 1:1
Zaman setelahnya
“Firman TUHAN yang datang kepada Hosea bin Beeri pada zaman Uzia, Yotam, Ahas dan Hizkia, raja-raja Yehuda, dan pada zaman Yerobeam bin Yoas, raja Israel.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Raja-raja 14:1
✕ Sering dikira
Menganggap 'Yoas' di sini adalah Yoas raja Israel yang sama dengan ayah Amazia.
✓ Yang sebenarnya
Yoas raja Israel berbeda dengan Yoas ayah Amazia; konteks menyebut 'Yoas anak Yoahas' (raja Israel) vs 'Yoas' bapak Amazia (raja Yehuda).
✕ Sering dikira
Mengira tahun kedua pemerintahan Yoas adalah 2 tahun setelah Amazia naik takhta.
✓ Yang sebenarnya
Justru tahun kedua pemerintahan Yoas dari Israel adalah saat Amazia mulai memerintah, bukan sebaliknya.
Renungan
Renungan Singkat 2 Raja-raja 14:1
Kita sering memulai peran atau tanggung jawab baru dalam situasi yang sudah rumit. Daripada merasa terbebani, ingatlah bahwa Tuhan dapat memakai kita apa adanya, bahkan di tengah keadaan yang tidak ideal, untuk melakukan kebaikan.
Tuhan, aku bersyukur karena Engkau memegang kendali atas setiap awal yang baru dalam hidupku, bahkan ketika situasinya tidak sederhana. Bimbinglah aku untuk bertindak bijaksana di tengah keadaan yang rumit. Amin.