Catatan sejarah raja Yoas
2 Raja-raja 12:19
Pemulihan Bait Suci dan Ajal Yoas
“Selebihnya dari riwayat-riwayat Yoas dan segala yang dilakukannya, apakah semuanya itu tidak dituliskan dalam kitab riwayat-riwayat zaman raja-raja Yehuda?”2 Raja-raja 12:19 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Selebihnya dari riwayat Yoas dan segala yang dilakukannya, bukankah semuanya itu tertulis dalam kitab sejarah raja-raja Yehuda?”2 Raja-raja 12:19 · TB
Terjemahan Baru
“Kemudian pegawai-pegawai kerajaan Yehuda berkomplot melawan Raja Yoas. Dua orang dari antara mereka, yaitu Yozakar anak Simeat, dan Yozabad anak Somer, membunuh Yoas di sebuah rumah yang dibangun di atas tanah timbunan sebelah timur Yerusalem, di jalan turun ke Sila. Yoas dikubur di pekuburan raja-raja di Kota Daud. Amazia anaknya menjadi raja menggantikan dia. Kisah lainnya mengenai Raja Yoas dicatat dalam buku Sejarah Raja-raja Yehuda.”2 Raja-raja 12:19 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kisah selebihnya tentang Yoas, termasuk tindakan-tindakan yang diambilnya, dicatat dalam kitab sejarah raja-raja Yehuda.”2 Raja-raja 12:19 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the rest of the acts of Joash, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?”2 Raja-raja 12:19 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Raja-raja 12:19?
Ayat ini menutup catatan pemerintahan Raja Yoas dengan merujuk pada kitab resmi sejarah raja-raja Yehuda. Ini menunjukkan bahwa meskipun namanya tidak tercantum dalam Alkitab, sumber lain mencatat semua perbuatannya, baik yang baik maupun yang buruk.
Latar belakang
Sumber sejarah dari catatan raja
Ayat ini merujuk pada 'kitab riwayat-riwayat zaman raja-raja Yehuda', sumber resmi yang mencatat perbuatan Yoas. Ini adalah gaya penutup standar untuk setiap raja dalam Kitab Raja-raja, menunjukkan bahwa kisah Yoas bukanlah fiksi, melainkan catatan sejarah yang dapat diverifikasi. Pembaca diingatkan bahwa pemerintahan Yoas memiliki catatan resmi, meskipun kitab ini menekankan aspek spiritual dan moral.
Di mana
Yerusalem
Catatan resmi kerajaan
Kapan
~796 SM
Kerajaan Terbagi
Yang berbicara
Penulis Kitab 2 Raja-raja
Sejarawan yang mencatat kisah raja-raja Yehuda dan Israel
Kepada
Pembaca kitab
Umat Israel dan semua orang yang membaca kitab ini
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יֶתֶר
yeter · selebihnya
sisa atau kelebihan, merujuk pada hal-hal lain yang tidak dicatat
דִּבְרֵי
divrei · riwayat-riwayat
perkara-perkara, kata-kata, atau peristiwa-peristiwa
יָמִים
yamim · zaman
hari-hari, masa, atau tahun-tahun pemerintahan
Frasa 'selebihnya dari riwayat-riwayat' menekankan bahwa kitab ini tidak mencatat semua peristiwa, tetapi memilih yang penting untuk pelajaran rohani. Ini mengingatkan bahwa sejarah selalu selektif dan memiliki tujuan.
Tahukah kamu
Kitab yang hilang?
Kitab riwayat-riwayat zaman raja-raja Yehuda yang disebut di sini bukanlah kitab yang kita miliki sekarang, melainkan sumber sejarah yang mungkin hilang. Ini menunjukkan bahwa penulis 2 Raja-raja menggunakan sumber-sumber tertulis.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Raja-raja 12:19
1 Raja-raja 14:19
Formula sejenis
“Selebihnya dari riwayat-riwayat Yerobeam, bagaimana ia berperang dan bagaimana ia memerintah, sungguh semuanya itu tertulis dalam kitab riwayat-riwayat zaman raja-raja Israel.”
2 Raja-raja 14:18
Pola naratif
“Selebihnya dari riwayat-riwayat Amazia, bukankah semuanya itu tertulis dalam kitab riwayat-riwayat zaman raja-raja Yehuda?”
2 Tawarikh 24:27
Catatan paralel
“Mengenai anak-anaknya dan banyaknya teguran yang dikenakan kepadanya dan tentang pembangunan kembali rumah Allah, semuanya itu tertulis dalam catatan riwayat kitab raja-raja.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Raja-raja 12:19
✕ Sering dikira
Ayat ini berarti kitab 2 Raja-raja hanya mencatat sedikit, padahal ada kitab lain yang lebih lengkap.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah rujukan sejarah umum, bukan perbandingan. Penulis mengarahkan pembaca pada catatan resmi untuk informasi lebih lanjut.
✕ Sering dikira
Karena tidak ada 'kitab riwayat-riwayat' hari ini, maka Alkitab tidak bisa dipercaya.
✓ Yang sebenarnya
Banyak dokumen kuno yang hilang, tetapi Alkitab tetap diilhamkan Allah dan cukup untuk menuntun iman.
Renungan
Renungan Singkat 2 Raja-raja 12:19
Hidup kita seperti buku yang terbuka. Setiap tindakan, baik yang terlihat maupun tersembunyi, dicatat dan akan diingat. Marilah kita hidup dengan integritas, sadar bahwa ada saksi yang melihat segala sesuatu.
Tuhan, tolonglah aku hidup dengan kesadaran bahwa setiap perbuatanku tercatat di hadapan-Mu, dan mampukan aku meninggalkan jejak yang baik, Amin.